Договоримся? ;)
В жизни переводчиков бывают странные дни - магнитные или мёдом намазанные . К таким клеятся все заказы, совершенно разные и независимые друг от друга. Ну, что в этом 18 числе? 5 запросов (и это еще за неделю до). Я в растерянности. Знакомые переводчики в Берлине закончились. Может кто-нибудь желает порекомендовать кандидата на подобные случаи?
Зато бывают запросы весьма милые, как этот, от совершенно незнакомого мне Антона.
"Дорогая Анна!
Нам нужен переводчик для переговоров часа на 3 во второй половине дня в центре Берлина и наверно еще вечером в ресторане часа на 3. Вы нам более чем подходите. Договоримся?" <тут, по смыслу, должно быть подмигивание>
Зато бывают запросы весьма милые, как этот, от совершенно незнакомого мне Антона.
"Дорогая Анна!
Нам нужен переводчик для переговоров часа на 3 во второй половине дня в центре Берлина и наверно еще вечером в ресторане часа на 3. Вы нам более чем подходите. Договоримся?" <тут, по смыслу, должно быть подмигивание>