Happy Birthday, Alaana!
And many happy returns. Spend a good day, my dear.
I have your gift ready, the translation of your drabble A Father's Legacy.
Titre : Héritage
Auteur :
alaana_fair
Traductrice :
la_mariane
Longueur : 100 mots environ
Rating : PG
Disclaimer : Harry Potter et les autres ne sont pas à moi. Je ne gagne pas d'argent avec mes mini-traductions.
Résumé : Albus Severus et Scorpius marchent sur les pas de leurs pères respectifs.
Les deux hommes regardaient avec irritation les deux garçons qui se fixaient d’un regard furieux, leurs baguettes magiques pointées l'un sur l’autre avec colère.
« Albus, arrête ça tout de suite. »
Les yeux verts plein de colère se plissaient pendant que les yeux gris plein de satisfaction les défiaient.
« Toi aussi, Scorpius, ça suffit. »
Avec réticence, les deux garçons baissèrent leurs baguettes magiques et s’éloignèrent d’un pas raide dans des directions opposées.
Harry glissa son bras autour de la taille de Drago. « Je n’arrive pas à croire qu’ils en sont encore là. »
« Je n’arrive pas à croire que nous ne nous y attendions pas, » répondit Drago en appuyant sa tête sur l’épaule de Harry. « Ils sont comme les ombres de ce que nous étions, » dit-il avec tristesse.
Harry embrassa Drago doucement. « Alors, ils vont finir par bien s’en sortir. »
I hope you enjoy!
I have your gift ready, the translation of your drabble A Father's Legacy.
Titre : Héritage
Auteur :
alaana_fair
Traductrice :
la_mariane
Longueur : 100 mots environ
Rating : PG
Disclaimer : Harry Potter et les autres ne sont pas à moi. Je ne gagne pas d'argent avec mes mini-traductions.
Résumé : Albus Severus et Scorpius marchent sur les pas de leurs pères respectifs.
Les deux hommes regardaient avec irritation les deux garçons qui se fixaient d’un regard furieux, leurs baguettes magiques pointées l'un sur l’autre avec colère.
« Albus, arrête ça tout de suite. »
Les yeux verts plein de colère se plissaient pendant que les yeux gris plein de satisfaction les défiaient.
« Toi aussi, Scorpius, ça suffit. »
Avec réticence, les deux garçons baissèrent leurs baguettes magiques et s’éloignèrent d’un pas raide dans des directions opposées.
Harry glissa son bras autour de la taille de Drago. « Je n’arrive pas à croire qu’ils en sont encore là. »
« Je n’arrive pas à croire que nous ne nous y attendions pas, » répondit Drago en appuyant sa tête sur l’épaule de Harry. « Ils sont comme les ombres de ce que nous étions, » dit-il avec tristesse.
Harry embrassa Drago doucement. « Alors, ils vont finir par bien s’en sortir. »
I hope you enjoy!