Что в имени тебе моём...

Mar 04, 2007 11:05

Позавтракали мюнхенскими булочками с тирольским мармеладом. Вкусный! Как говорится, "Натур-продукт - ваше здоровье и долголетие". Производитель - Mair's Beerengarten, Tirol.

В долине Zillertal многие гостиницы, пансионы, мастерские и прочие предприятия по старой доброй сельской традиции называются просто именами хозяев. Особенно распространена фамилия Mair/Mayr (в Германии было бы Meier). Оно и неудивительно, ведь Циллерталь - это молочно-сырная долина, а "майер", согласно словарю, означает "надсмотрщик/арендатор фермы" или "управляющий молочной фермой". Другие фамилии, встречающиеся на каждом шагу - Gruber, Eberharter, Lechner, Dengg. Долина замкнутая, окружена двух- и трёхтысячниками. Неудивительно, что много "общих" фамилий. Так или иначе, наверное, все друг с другом в родстве.

Вообще, если бы меня спросили - есть ли какое-то типично австрийское имя, вроде "Иван Иванов" или "Джон Смит", я бы ответила - Alois Mair и Anton Gruber. Только "Иван Иванов" - это уже сегодня, скорее, из области фольклора, а вот Алоизы Майеры и Антоны Груберы в Австрии действительно на каждом шагу.

Австрия, мелочи жизни

Previous post Next post
Up