Dec 13, 2013 12:48
Первое мое утро в Стамбуле, в доме, куда привёл меня муж (давно уже бывший) ознаменовалось...
Я разбила зеркало.
Старинное, принадлежавшее еще бабушке моей свекрови. Большое, стоячее, в черном деревянном окладе зеркало... Ценное и как вещь, и как память. Свекрови моей от родни ее досталось вовсе ничего, хотя по линии ее матери Султан имелись люди не просто состоятельные - богатые. Но (и я уже про это писала) там случилось много всего сумбурного, в результате Султан была отлучена от семьи и лишена всякого наследства...
Как ей зеркало перепало - понятия не имею, но оно выделялось очень сильно из очень простой и по-мещански аляповатой обстановки дома. Я его сразу приметила. Спрашивать что за такое удивительное зеркало постеснялась - потом уже, через года два свекровь рассказала откуда оно и как много для нее значило.
А я его разбила. В самый свой первый день в чужом, но уже как бы и моем тоже доме.
Знаете, что интересно? Что, на самом деле, я его не разбивала. Это была чистой воды мистика. Я шла мимо него на кухню и оно упало. Просто упало на меня - я едва успела отскочить. Оно упало и разбилось и я сразу поняла - будут семь лет несчастья. На самом деле несчастья вышло больше, чем семь лет, но это уже не важно.
Так вот зеркало лежало рядом со мной, точнее осколки - большие, острые, страшные. И сверху осколков треснувший надвое чернел оклад... И я поняла, что если скажу, что оно само, что я даже не задела его рукавом, никто не поверит. И выглядеть будет это плохо, стыдно, глупо.
Вы бы поверили? Поверили бы чужачке, что заявилась незваная в ваш дом и назвалась там вдруг хозяйкой?
Я сказала, что зацепила зеркало рукой. Случайно, но зацепила. Виновата! Каюсь! Простите меня.
Мне никто слова не сказал. Осколки убрали, раму вынесли в сарайку. "Оно мне давно не нравилось", - рассмеялась свекровь. Мы сели завтракать. Мне было стыдно отчего-то.
Потом я уже совсем свыклась с этой надуманной виной. И сама уже говорила, что вот взяла и в первый день разгрохала ценную вещь. И верила в это.
Всё думаю, а будь я чуть более мистически настроенная девушка, ведь наверняка считала бы знак и убежала бы оттуда, сломя голову.
Но я осталась. И лишь неделю назад, рассказывая эту историю совсем незнакомой девушке (к слову пришлось) вспомнила, что я ведь не разбивала того зеркала.
турецкое