КАРТИНКИ И НЕ ТОЛЬКО. НА СЪЕМКАХ ФИЛЬМА "ЛЕОПАРД".

[la_gatta_ciara]

Еще фото со съемочной площадки "Леопарда", с его премьеры в Каннах и информация, не вошедшая во вчерашний постНачну с прекрасных фотографий Ralph M. Toporoff. Он сделал их в 1962 году в  Palazzo Chigi di Ariccia под Римом

Comments

[ifsenno]

Спасибо Вам за продолжение. )) Il Gattopardo не выходит из головы со вчерашнего дня.
Изменить все, чтобы все оставалось по-прежнему - ключевая фраза книги и фильма. В последнем переводе романа: «Если мы хотим, чтобы все осталось по-старому, нужно все поменять».
Это очень печальная и пессимистичная книга. Это история большинства благородных семей Южной Италии. Но такой была там настоящая жизнь. Те, кто вырос в семье, подобной этой, по разным причинам находят в себе многие черты дона Фабрицио.
Вот и сейчас несколько раз в год кто-нибудь из них приезжает в свое палаццо, где давно уже никто не живет, где ветхими стали даже старые камни, где-нибудь в Калабрии или на Сицилии, и думает примерно так, сидя под расписанным фресками потолком:
Всякий раз, прежде чем покинуть палаццо, я иду в бальную залу и сажусь в высокое кресло у большого окна. Звезды глядят на меня в том же небесном безмолвии, в каком смотрели они на моих предшественников, на жизнь в этом доме, текущую веками по кругу. Я занимаюсь в палаццо тем же, что делали до меня отец и все мои предки, теми же инструментами, подчас за тем же столом из цельного дерева, на котором сейчас лежит мой ноутбук. Я - лишь продолжение мистической цепи. Я только играю роль, для которой был предназначен одним из этих рождений. Я чувствую, как жизни ушедших людей объединяются и сливаются вместе с моей. Я знаю их голоса и руки. И всякий раз я ухожу за ними в небытие, где становлюсь лишь пылью минувшего времени, для потомков неразличимой. Прахом великих желаний. Эта река жизни утягивает меня за собой, одна лишь звездная пыль за окном неизменна.

[la_gatta_ciara]

Ох, как Вы красиво написали, аж мороз по коже...))) Спасибо!

[ifsenno]

Вам спасибо. За то, что Вам это интересно. За мороз. )) За понимание. Эти слова из фамильного кресла - не выдумка, не игра воображения. Я была однажды свидетелем потока сознания, и мне оставалось только его записать по-русски.