Мамское
Маленький чертенок всё помнит и всё наматывает на ус.
Преамбула: Свекровь помоему немного ревнует что Македонский говорит исключительно по-русски, так как при каждой встрече она старательно повторяет по 10 раз испанские слова.
В принципе сейчас важно чтобы наш многоязычный вообще уже нормально заговорил, так что мы дома с ним говоритм теперь только на одном языке. Ну разве что по утрам слушаем цыганские песни. Но свекровь видимо боится что она внука скоро и понимать не будет:) В общем она старается во всю. Станет, покажет, допустим на дерево, и повторяет "Арболь, арболь, арболь". Показывает она ему как-то на рыбу и говорит "пескадо". А я услышала и говорю, "вообще-то не "пескадо" а "пэз", "пескадо" это не совсем правильно так как означает приготовленную рыбу. А та которая живая плавает в воде это пэз"
Ну свекровь пару раз сказала "пэз" и опять начала говорить "пескадо". Ну а я что, буду взрослую женщину учить? Ну я и забросила это дело.
С тех пор рошло пару месяцев и на днях я показываю Македонскому картинки с животными (мы сейчас учимся правильно произносить названия животных), указываю на рыбку и говорю "рыба". А он качает головой "нет, ПЭЗ!" Смотрите как запомнил! И как понял что правильно именно пэз а не пескадо.
Преамбула: Свекровь помоему немного ревнует что Македонский говорит исключительно по-русски, так как при каждой встрече она старательно повторяет по 10 раз испанские слова.
В принципе сейчас важно чтобы наш многоязычный вообще уже нормально заговорил, так что мы дома с ним говоритм теперь только на одном языке. Ну разве что по утрам слушаем цыганские песни. Но свекровь видимо боится что она внука скоро и понимать не будет:) В общем она старается во всю. Станет, покажет, допустим на дерево, и повторяет "Арболь, арболь, арболь". Показывает она ему как-то на рыбу и говорит "пескадо". А я услышала и говорю, "вообще-то не "пескадо" а "пэз", "пескадо" это не совсем правильно так как означает приготовленную рыбу. А та которая живая плавает в воде это пэз"
Ну свекровь пару раз сказала "пэз" и опять начала говорить "пескадо". Ну а я что, буду взрослую женщину учить? Ну я и забросила это дело.
С тех пор рошло пару месяцев и на днях я показываю Македонскому картинки с животными (мы сейчас учимся правильно произносить названия животных), указываю на рыбку и говорю "рыба". А он качает головой "нет, ПЭЗ!" Смотрите как запомнил! И как понял что правильно именно пэз а не пескадо.