(Untitled)

[la_frontaliere]

Муж мой немного удивляется и не понимает этого извечного стремления русских заграницей найти друзей из бывших соотечественников. Наблюдает он это не столько даже на примере меня и моих новых знакомых-подружек, просто по работе и учебе был знаком с русскоговорящими, и они всегда как-то кучковались вместе. И вот согласно его наблюдениям, русские

Comments

[einfach_me]

а всегда шарахаюсь рускоязычных компаний. Я считаю, что я не для того в Европу переехала, чтобы дружить с русскими. Если бы мы так хорошо друг друга понимали, я бы осталась там. Хотя лучшая моя подруга здесь все-таки была русская

[la_frontaliere]

Мне тоже большие шумные русские компании с посиделками не нужны, а вот иметь парочку своих собственных подруг хотелось бы! И все-такие с человеком, говорящим на одном с тобой языке, понять друг друга проще, вот даже у тебя лучшая подружка оказалась русской! :) Поэтому я вот тоже пока двигаюсь в этом направлении.

Как это тебя муж одну отпустил идти на вечеринку знакомиться с новыми людьми?

[einfach_me]

мне в этом плане больше повезло - немцы мне гооорааааааздо ближе по духу, чем русские. ну и после восьми лет, я уже более свободно чувствую себя на немецком, нежели на русском :-) поэтому мне всегда есть о чем поговорить с незнакомыми людьми)))

мы с девчонками ходили, а у них бойфрендов нет, поэтому я мужа не брала) ну и вообще мне легче вступать в контакт, когда я одна, сама не знаю почему

[la_frontaliere]

Да, я мечтаю о том дне, когда смогу говорить на французском также свободно, как и на русском!
И кстати, я когда без мужа по делам тут хожу, то мне легче на французском общаться с незнакомыми людьми. С мужем я чаще просто как маленькая девочка, отдаю инициативу ему, сама стою и молчу.

[einfach_me]

для этого надо больше общаться на французском)))
мой немецкий все еще далек от идеального, но свободно - это и языком и мыслями!

вот и у меня что-то похожее обычно. наверное привычка еще с тех времен, когда я еще ваааще не говорила по-немецки.