Ca va
За тот год, что я живу во Франции я, конечно, уже привыкла к бесконечным "Ca va?", на которые надо бодро отвечать "Ca va!"в ответ. Но не в этот раз!
Сижу в кресле у стоматолога на отвратительнейшей процедуре удаления нерва. Ужасно больно, несмотря на анестезию, у меня на глазах непроизвольные слезы. Дантист, встретившись со мной глазами после очередной особенно болезненной манипуляции:
- Ca va?
Я отрицательно качаю головой. Какое там Ca va, от резкой боли чуть не подпрыгнула.
В ту же секунду, дантист достает все приспособления у меня изо рта, снимает свою маску и озабоченно смотрит на меня: "Что случилось? Что не так?" Мои объяснения (ну больно мне, понимаешь) его рассмешили и он продолжил работу.
Вот мне интересно, к чему задавался этот вопрос, неужто предполагается, что со слезами на глазах, подпрыгивая в кресле от боли, я буду отвечать Ca va?
Сижу в кресле у стоматолога на отвратительнейшей процедуре удаления нерва. Ужасно больно, несмотря на анестезию, у меня на глазах непроизвольные слезы. Дантист, встретившись со мной глазами после очередной особенно болезненной манипуляции:
- Ca va?
Я отрицательно качаю головой. Какое там Ca va, от резкой боли чуть не подпрыгнула.
В ту же секунду, дантист достает все приспособления у меня изо рта, снимает свою маску и озабоченно смотрит на меня: "Что случилось? Что не так?" Мои объяснения (ну больно мне, понимаешь) его рассмешили и он продолжил работу.
Вот мне интересно, к чему задавался этот вопрос, неужто предполагается, что со слезами на глазах, подпрыгивая в кресле от боли, я буду отвечать Ca va?