сложности языка
1. Ты, кто все-таки втолкал в меня знание неправильных глаголов немецкого языка, поди сюда - цаловать буду! Я не помню, хто енто был, но это однозначно мега чувак. Я и сама не подозревала, что знаю эту часть грамматики... Но как же это помогает!!!
2. Эти долбаные диалекты немецкие меня в могилу сведут. Благо хоть семейка Хохдойч ради меня использует. Понимаемся без проблем. Баварский диалект - это ёпта совсем другой язык для меня. От перенапряжения мозга во время диалога с Баварцем хочеца в обморок ёпнуца, шоб не мучаца! Хотя сегодня с ужасом подметила, что это заразно. пара фраз все-таки вылетает... Буду следить, а то не дай Бог - тьфу тьфу тьфу.
3. Стоило мне освоить язык настолько, что меня не заткнуть порой, как возникла новая проблема. Американцы, какого блять Фака вы живете в Германии и не знаете немецкого???...
Учу английский усиленно. Вспоминаю своего препода по-английскому добрым словом. То, малое, что отложилось в голове, вспоминается быстро. Словарь уже не требуется почти))) За волосы меня надо было на пары таскать! ЗА ВОЛОСЫ и не иначе.
Вроде пока все заметки.
Всё написано для себя, не напрягайтесь)
2. Эти долбаные диалекты немецкие меня в могилу сведут. Благо хоть семейка Хохдойч ради меня использует. Понимаемся без проблем. Баварский диалект - это ёпта совсем другой язык для меня. От перенапряжения мозга во время диалога с Баварцем хочеца в обморок ёпнуца, шоб не мучаца! Хотя сегодня с ужасом подметила, что это заразно. пара фраз все-таки вылетает... Буду следить, а то не дай Бог - тьфу тьфу тьфу.
3. Стоило мне освоить язык настолько, что меня не заткнуть порой, как возникла новая проблема. Американцы, какого блять Фака вы живете в Германии и не знаете немецкого???...
Учу английский усиленно. Вспоминаю своего препода по-английскому добрым словом. То, малое, что отложилось в голове, вспоминается быстро. Словарь уже не требуется почти))) За волосы меня надо было на пары таскать! ЗА ВОЛОСЫ и не иначе.
Вроде пока все заметки.
Всё написано для себя, не напрягайтесь)