Аудио
На днях случайно узнал, что пираты выпустили аудио-версию моей старой книжки, "Я всемогущий". Нашёл. Послушал немного.
Это, конечно, ужас-ужас. Монотонный голос, интонирование слабое и не там, где надо, ни пауз в нужных местах, ничего... В-общем, долго я это слушать не смог, уши в трубочку сворачиваются, особенно там, где я помню текст почти дословно и точно знаю, КАК надо прочитать это...
Хотя, конечно, я маньяк в вопросах озвучки. Помню, как в те времена, когда я делал рекламу, расписывал схему интонирования для текстов роликов - подробно, по слогам. И всё равно в студии делали дублей 20-30, прежде чем я был удовлетворён тем, как текст был начитан. Но это 30 секунд, а не 15 часов начитки...
Это, конечно, ужас-ужас. Монотонный голос, интонирование слабое и не там, где надо, ни пауз в нужных местах, ничего... В-общем, долго я это слушать не смог, уши в трубочку сворачиваются, особенно там, где я помню текст почти дословно и точно знаю, КАК надо прочитать это...
Хотя, конечно, я маньяк в вопросах озвучки. Помню, как в те времена, когда я делал рекламу, расписывал схему интонирования для текстов роликов - подробно, по слогам. И всё равно в студии делали дублей 20-30, прежде чем я был удовлетворён тем, как текст был начитан. Но это 30 секунд, а не 15 часов начитки...