о словах

[la_conglietta]

Пока еще свежи впечатления о вчерашних блогах. Лишний раз убедилась как режут глаза, а чаще  слух,  американизмы или просто английские слова в русской разговорной или письменной речи. Злоупотребление в обычной жизни английскими словами выглядит довольно нелепо и глупо, говоря о тех, кто не живет за границей. Обыкновенное позерство. Но и даже к тем, кто давно и прочно обосновался за границей, у меня нет снисхождения. Я по себе знаю, что когда постоянно общаешься на иностранном языке, начинаешь думать на нем, тебе гораздо проще и быстрее найти нужное слово в нем. Бывает, что и в русском языке нет точного эквивалента. Но! Это не значит, что не нужно даже пытаться. Пусть это займет пару лишних секунд, но  в нашем богатом и красивом языке, как бы ни пафосно это сейчас прозвучало, можно всегда найти слова, которые передают смысл сказанного. Даже если вместо одного емкого слова это будет словосочетание. Особенно, это касается тех, кто адресует свои посты русскоязычной аудитории. И если уж используешь ты иностранные слова, будь добр и прояви уважение, объяснив их смысл. Для тех, кто не владеет языками.
Я сама, бывает грешу этим, но только в общении с людьми, которые поймут смысл сказанного. И то, стараюсь сводить это к минимуму. С возрастом возрасла у меня любовь к родному языку. Может, потому что на красивом литературном русском языке редко кто пишет сейчас, а тем более, говорит.