Как бы сказал Оруэлл, мир угощает себя фантазиями к своей собственной погибели
Руководство инсайдера по самой важной истории на земле | Ришоним
http://rishonim.info/newsletters/77576#comment-65934
Толковая статья. Стоит прочесть целиком - много интересного, много важного.
Бывший корреспондент AP Мати Фридман объясняет, каким образом и почему журналисты так превратно освещают Израиль, и почему это важно.
Здесь же, нарушив порядок изложения статьи, привожу несколько выдержек, особо привлекших внимание.
Итак, наслаждайтесь.
Насколько важна история об Израиле?
Штатное расписание является лучшим показателем важности истории для конкретной новостной организации. Когда я был корреспондентом в АР, в Агентстве было более 40 сотрудников, охватывающих Израиль и палестинские территории. Это значительно превышало количество сотрудников, которых АР имело в Китае, России или Индии, или во всех 50 странах Африки к югу от Сахары, вместе взятых. Оно было выше, чем общее количество репортеров, собиравших новости во всех странах, где в конечном итоге вспыхнули восстания «арабской весны».
Чтобы дать чувство масштаба: до начала гражданской войны в Сирии, постоянное присутствие AP в этой стране ограничивалось одним, одобренным режимом, независимым репортером. Редакторы AP придерживались мнения, что важность Сирии - меньше, чем 1: 40 от Израиля.
Я не собираюсь нападать на AP - Агентство полностью умеренное, что делает его полезным в качестве примера. Крупные игроки в новостном бизнесе практикуют групповое мышление, и эти кадровые механизмы отражались во всем стаде...
Объем освещения в прессе, который мы видим в результате, даже, если мало, что происходит, придает этому конфликту такую широкую известность, по сравнению с которой реальные человеческие жертвы абсурдно малы. Например, за весь 2013 в израильско-палестинском конфликте погибли 45 человек, т.е. примерно столько же, сколько в Чикаго погибает за месяц... В то же время, первые три года сирийского конфликта отняли жизнь у примерно 190 000 человек. Это почти на 70 000 больше, чем количество людей, которые когда-либо умерли во всех арабо-израильских конфликтах за прошедшие 100 лет.
Тем не менее, новостные организации решили, что этот конфликт является более важным, чем, например, более 1600 женщин, убитых в Пакистане в прошлом году (271 после изнасилования и 193 из них - сожжены заживо); продолжающаяся зачистка Тибета китайской коммунистической партией;резня в Конго (более чем 5 миллионов погибших по состоянию на 2012) или Центрально Африканской республике, или война наркотиков в Мексике (погибших между 2006 и 2012 - 60 000), не говоря уже о конфликтах, о которых никто никогда не слышал, происходящих в темных углах Индии или Таиланда. Они посчитали, что Израиль - самая важная история на земле, или самая близкая к этому.
...Устав Хамаса призывает не только к уничтожению Израиля, но также - к убийству евреев и обвиняет евреев в подготовке французской и русской революций и обеих мировых войн. Устав никогда не упоминался в печати, когда я работал в AP, хотя Хамас выиграл палестинские национальные выборы и стал одним из самых важных игроков в регионе. Сошлюсь на события этого лета: наблюдатель мог решить, что решение Хамаса в последние годы создать военную инфраструктуру под гражданской инфраструктурой в секторе Газа заслуживает освещения в печати, если бы он только знал, каким образом будет вестись следующий конфликт, и во что это обойдется гражданскому населению. Но это не тот случай. Огневые позиции Хамаса были не важны сами по себе и поэтому были проигнорированы. Важным было решение Израиля их атаковать.
Коррупция, к примеру, является насущной проблемой для многих палестинцев под властью Палестинской администрации, но когда я и еще один репортер однажды предложили статью по этому вопросу, мы были проинформированы главным редактором, что палестинская коррупция - это «не та история». (Израильская коррупция была «той историей», и мы ее подробно освещали).
Действия Израиля подвергаются анализу и критике, и о каждом изъяне в израильском обществе агрессивно сообщается. Однажды за семинедельный период, с 8 ноября по 16 декабря 2011 я решил подсчитать количество историй, которые выходят из нашей редакции на тему различных моральных изъянов израильского общества - предложенный закон предназначен для подавления СМИ, растущее влияние ортодоксальных евреев, несанкционированные поселения, гендерная сегрегация и так далее. Я насчитал 27 отдельных статей, в среднем - одна история через каждые два дня.
Не так давно прошло множество дискуссий о том, что Хамас пытался запугать журналистов. Любой ветеран журналистского корпуса знает, что запугивание является реальным, и я видел его в действии у себя на редакторском столе новостей AP. Во время боевых действий в Газе в 2008-2009 я лично стер важную деталь - что бойцы Хамаса были одеты как гражданские лица и учитывались в качестве гражданских лиц в числе погибших, из-за угрозы нашему корреспонденту в Газе. (Политика и тогда, и теперь остается - не сообщать читателям, что рассказ подвергся цензуре, если только это не израильская цензура. В начале этого месяца, редактор новостей AP в Иерусалиме сообщил и представил репортаж о запугивании Хамасом. История была отправлена начальством в глубокую заморозку и не была опубликована).
Большинство журналистов в Газе считают, что их работа - свидетельствовать о насилии Израиля по отношению к палестинскому населению. Это самая суть историй об Израиле. Кроме того, репортеры находятся под давлением сроков и в опасности. Многие из них не говорят на языке и слабо понимают, что на самом деле происходит. Они целиком зависят от палестинских коллег и пройдох, которые либо боятся Хамаса, либо поддерживают Хамас, либо то и другое. Репортерам не нужны силовики Хамаса, отгоняющие их от фактов, которые пачкают простую историю, ради которой они посланы.
...многие из тех, кто решает, что вам читать и видеть здесь, видят свою роль не как пояснительную, а как политическую. Освещение - это оружие, которое отдается той стороне, которая им нравится.
Старый пустой экран
На протяжении веков, евреи, не имевшие своего государства, играли роль громоотвода для большинства враждебного населения. Они были символом того, что плохо, неправильно. Хотите подчеркнуть, что жадность - это плохо? Евреи были жадными. Трусость? Евреи были трусливыми. Вы коммунист? Евреи были капиталистами. Вы капиталист? В этом случае евреи были коммунистами. Моральные недостатки были основной чертой еврея. Такая их роль в христианской традиции была единственной причиной, по которой Европейское общество знало или проявляло о них заботу в первую очередь.
Как и многие евреи, которые выросли в конце XX века в дружественных западных городах, я отклонял такие идеи, как волнующие воспоминания моих бабушки и дедушки. Одно, что я узнал, и я был не одинок этим летом - это то, что я был глуп, что так к этому отнесся. Сегодня люди на Западе, как правило, считают, что с расизм, колониализм и милитаризм являются возрастными болезнями. Единственная в мире еврейская страна наделала миру меньше вреда, чем большинство стран на земле, и больше хорошего - и в то же время, когда люди ищут страну, которая символизировала бы грехи нашего нового постколониального, постмилитаристского, постэтнического мира иллюзий, они выбирают именно эту.
Когда люди, ответственные за то, чтобы объяснять миру то, что происходит в мире - журналисты, освящают войны евреев как события, более достойные внимания, чем любые другие, когда они изображают евреев Израиля как сторону, априорно неправильную, когда они опускают все возможные оправдания действий евреев и скрывают истинное лицо их врагов, они говорят своим читателям, преднамеренно или нет, что евреи - худшие люди на земле. Евреи - это символ зла. Цивилизованных людей с раннего возраста учат их ненавидеть. Освещение в международной прессе стало пьесой моралите со знакомым злодеем.
Некоторые читатели могут помнить, что участие Великобритании во вторжении в Ирак в 2003, имело последствием количество жертв, в три раза превышающее количество убитых за всю историю израильско-арабского конфликта. Тем не менее, в Великобритании протестанты яростно осуждают еврейский милитаризм.
Вам не нужно быть профессором истории, или психиатром, чтобы понять, что происходит. Реабилитировав себя вопреки значительным превосходящим силам в самых маленьких уголках земли, потомки слабых людей, которые были вытеснены из Европы и исламского Ближнего Востока, стали тем, чем были их бабушки и дедушки - колодцем, в который плюет мир. Евреи Израиля являются экраном, на котором стало социально приемлемым проецировать то, что вы ненавидите в себе или в своей стране. Инструментом, посредством которого выполняется эта психологическая проекция, является международная пресса.
http://rishonim.info/newsletters/77576#comment-65934
Толковая статья. Стоит прочесть целиком - много интересного, много важного.
Бывший корреспондент AP Мати Фридман объясняет, каким образом и почему журналисты так превратно освещают Израиль, и почему это важно.
Здесь же, нарушив порядок изложения статьи, привожу несколько выдержек, особо привлекших внимание.
Итак, наслаждайтесь.
Насколько важна история об Израиле?
Штатное расписание является лучшим показателем важности истории для конкретной новостной организации. Когда я был корреспондентом в АР, в Агентстве было более 40 сотрудников, охватывающих Израиль и палестинские территории. Это значительно превышало количество сотрудников, которых АР имело в Китае, России или Индии, или во всех 50 странах Африки к югу от Сахары, вместе взятых. Оно было выше, чем общее количество репортеров, собиравших новости во всех странах, где в конечном итоге вспыхнули восстания «арабской весны».
Чтобы дать чувство масштаба: до начала гражданской войны в Сирии, постоянное присутствие AP в этой стране ограничивалось одним, одобренным режимом, независимым репортером. Редакторы AP придерживались мнения, что важность Сирии - меньше, чем 1: 40 от Израиля.
Я не собираюсь нападать на AP - Агентство полностью умеренное, что делает его полезным в качестве примера. Крупные игроки в новостном бизнесе практикуют групповое мышление, и эти кадровые механизмы отражались во всем стаде...
Объем освещения в прессе, который мы видим в результате, даже, если мало, что происходит, придает этому конфликту такую широкую известность, по сравнению с которой реальные человеческие жертвы абсурдно малы. Например, за весь 2013 в израильско-палестинском конфликте погибли 45 человек, т.е. примерно столько же, сколько в Чикаго погибает за месяц... В то же время, первые три года сирийского конфликта отняли жизнь у примерно 190 000 человек. Это почти на 70 000 больше, чем количество людей, которые когда-либо умерли во всех арабо-израильских конфликтах за прошедшие 100 лет.
Тем не менее, новостные организации решили, что этот конфликт является более важным, чем, например, более 1600 женщин, убитых в Пакистане в прошлом году (271 после изнасилования и 193 из них - сожжены заживо); продолжающаяся зачистка Тибета китайской коммунистической партией;резня в Конго (более чем 5 миллионов погибших по состоянию на 2012) или Центрально Африканской республике, или война наркотиков в Мексике (погибших между 2006 и 2012 - 60 000), не говоря уже о конфликтах, о которых никто никогда не слышал, происходящих в темных углах Индии или Таиланда. Они посчитали, что Израиль - самая важная история на земле, или самая близкая к этому.
...Устав Хамаса призывает не только к уничтожению Израиля, но также - к убийству евреев и обвиняет евреев в подготовке французской и русской революций и обеих мировых войн. Устав никогда не упоминался в печати, когда я работал в AP, хотя Хамас выиграл палестинские национальные выборы и стал одним из самых важных игроков в регионе. Сошлюсь на события этого лета: наблюдатель мог решить, что решение Хамаса в последние годы создать военную инфраструктуру под гражданской инфраструктурой в секторе Газа заслуживает освещения в печати, если бы он только знал, каким образом будет вестись следующий конфликт, и во что это обойдется гражданскому населению. Но это не тот случай. Огневые позиции Хамаса были не важны сами по себе и поэтому были проигнорированы. Важным было решение Израиля их атаковать.
Коррупция, к примеру, является насущной проблемой для многих палестинцев под властью Палестинской администрации, но когда я и еще один репортер однажды предложили статью по этому вопросу, мы были проинформированы главным редактором, что палестинская коррупция - это «не та история». (Израильская коррупция была «той историей», и мы ее подробно освещали).
Действия Израиля подвергаются анализу и критике, и о каждом изъяне в израильском обществе агрессивно сообщается. Однажды за семинедельный период, с 8 ноября по 16 декабря 2011 я решил подсчитать количество историй, которые выходят из нашей редакции на тему различных моральных изъянов израильского общества - предложенный закон предназначен для подавления СМИ, растущее влияние ортодоксальных евреев, несанкционированные поселения, гендерная сегрегация и так далее. Я насчитал 27 отдельных статей, в среднем - одна история через каждые два дня.
Не так давно прошло множество дискуссий о том, что Хамас пытался запугать журналистов. Любой ветеран журналистского корпуса знает, что запугивание является реальным, и я видел его в действии у себя на редакторском столе новостей AP. Во время боевых действий в Газе в 2008-2009 я лично стер важную деталь - что бойцы Хамаса были одеты как гражданские лица и учитывались в качестве гражданских лиц в числе погибших, из-за угрозы нашему корреспонденту в Газе. (Политика и тогда, и теперь остается - не сообщать читателям, что рассказ подвергся цензуре, если только это не израильская цензура. В начале этого месяца, редактор новостей AP в Иерусалиме сообщил и представил репортаж о запугивании Хамасом. История была отправлена начальством в глубокую заморозку и не была опубликована).
Большинство журналистов в Газе считают, что их работа - свидетельствовать о насилии Израиля по отношению к палестинскому населению. Это самая суть историй об Израиле. Кроме того, репортеры находятся под давлением сроков и в опасности. Многие из них не говорят на языке и слабо понимают, что на самом деле происходит. Они целиком зависят от палестинских коллег и пройдох, которые либо боятся Хамаса, либо поддерживают Хамас, либо то и другое. Репортерам не нужны силовики Хамаса, отгоняющие их от фактов, которые пачкают простую историю, ради которой они посланы.
...многие из тех, кто решает, что вам читать и видеть здесь, видят свою роль не как пояснительную, а как политическую. Освещение - это оружие, которое отдается той стороне, которая им нравится.
Старый пустой экран
На протяжении веков, евреи, не имевшие своего государства, играли роль громоотвода для большинства враждебного населения. Они были символом того, что плохо, неправильно. Хотите подчеркнуть, что жадность - это плохо? Евреи были жадными. Трусость? Евреи были трусливыми. Вы коммунист? Евреи были капиталистами. Вы капиталист? В этом случае евреи были коммунистами. Моральные недостатки были основной чертой еврея. Такая их роль в христианской традиции была единственной причиной, по которой Европейское общество знало или проявляло о них заботу в первую очередь.
Как и многие евреи, которые выросли в конце XX века в дружественных западных городах, я отклонял такие идеи, как волнующие воспоминания моих бабушки и дедушки. Одно, что я узнал, и я был не одинок этим летом - это то, что я был глуп, что так к этому отнесся. Сегодня люди на Западе, как правило, считают, что с расизм, колониализм и милитаризм являются возрастными болезнями. Единственная в мире еврейская страна наделала миру меньше вреда, чем большинство стран на земле, и больше хорошего - и в то же время, когда люди ищут страну, которая символизировала бы грехи нашего нового постколониального, постмилитаристского, постэтнического мира иллюзий, они выбирают именно эту.
Когда люди, ответственные за то, чтобы объяснять миру то, что происходит в мире - журналисты, освящают войны евреев как события, более достойные внимания, чем любые другие, когда они изображают евреев Израиля как сторону, априорно неправильную, когда они опускают все возможные оправдания действий евреев и скрывают истинное лицо их врагов, они говорят своим читателям, преднамеренно или нет, что евреи - худшие люди на земле. Евреи - это символ зла. Цивилизованных людей с раннего возраста учат их ненавидеть. Освещение в международной прессе стало пьесой моралите со знакомым злодеем.
Некоторые читатели могут помнить, что участие Великобритании во вторжении в Ирак в 2003, имело последствием количество жертв, в три раза превышающее количество убитых за всю историю израильско-арабского конфликта. Тем не менее, в Великобритании протестанты яростно осуждают еврейский милитаризм.
Вам не нужно быть профессором истории, или психиатром, чтобы понять, что происходит. Реабилитировав себя вопреки значительным превосходящим силам в самых маленьких уголках земли, потомки слабых людей, которые были вытеснены из Европы и исламского Ближнего Востока, стали тем, чем были их бабушки и дедушки - колодцем, в который плюет мир. Евреи Израиля являются экраном, на котором стало социально приемлемым проецировать то, что вы ненавидите в себе или в своей стране. Инструментом, посредством которого выполняется эта психологическая проекция, является международная пресса.