Сионистский Ислам
- Шейх Ахмад аль-Адван
Газета Аль Кудс и другие арабские СМИ опубликовали на этой неделе интересную статью:Шейх Ахмад Адван, который представился мусульманским ученым, живущим в Иордании, сказал на своей личной странице вFacebook, что в Коране нет такого понятия, как «Палестина». Аллах предназначил Святую землю сынам Израиля до Судного дня (Коран, Сура 5 - «Трапеза», стих 21), и «Мы сделали сынов Израиля наследниками (земли)» (Коран, Сура 26 - «Поэты», стих 59).
«Я говорю тем, кто искажает Книгу их Господа - Коран: Откуда вы взяли название «ПАЛЕСТИНА», вы - лжецы вы проклятые, когда Аллах уже назвал ее «Святой землей» и завещал ее сынам Израиля до Судного дня? Не существует такого понятия в Коране, как «Палестина». Ваше притязание на землю Израиля есть ложь, и представляет собой посягательство на Коран, на евреев и их земли. Поэтому вы не добьетесь успеха, и Аллах вас провалит и унизит, потому что Аллах - тот, кто будет защищать их (т.е. евреев)».
Шейх добавил: «Палестинцы - убийцы детей, стариков и женщин. Они нападают на евреев, а потом используют их (детей, пожилых людей и женщин) в качестве живого щита и скрываются за ними без милосердия к своим детям, как если бы они не были их собственными детьми, чтобы сказать общественному мнению, что евреи нарочно убивают их. Это то, я видел своими глазами в 70-х, когда они атаковали иорданскую армию, которая приютила и защищала их. Вместо того, чтобы поблагодарить ее (иорданскую армию), они выставили детей перед армией Иордании с тем, чтобы заставить мир поверить, что армия убивает их детей. Это их привычка и обычай, их жестокость, их каменные сердца к своим детям, и они лгут общественному мнению, чтобы получить его поддержку».
Стоит отметить, что упомянутый Шейх посетил Израиль и встретился с еврейскими религиозными учеными.
Сайт «Израиль на арабском языке» провел с ним интервью, где он сказал, что причина его открытости по отношению к еврейскому народу «проистекает из моего признания его суверенитета на своей земле и моей веры в Коран, который рассказал нам и подчеркнул это во многих местах как высказывание Аллаха «O, народ (т.е. сыны Израиля), войди в Святую землю, которую Аллах предназначил Тебе» (Коран Сура 5 - «Трапеза, стих 21), и его слова «Мы сделали сынов Израиля наследниками (земли)» (Коран, Сура 26 - «Поэты», стих 59) и многие другие стихи».
Он (Адван) добавил: “(евреи) - мирный народ и любит мир, не испытывает враждебности и не является агрессором, но, если на него нападут, то он себя обороняет, стараясь нанести как можно меньший ущерб нападающим. Для них является честью, что Аллах их выбрал единственных в мире над народами и джиннами до Судного дня. Я ясно разъяснил причины этого в своих книгах и статьях. Когда Аллах избрал их, он это сделал не из вежливости, и не из несправедливости к другим народам, а потому что они (евреи) это заслужили”.
Сайт «Израиль на арабском языке», который принадлежит Израилю, опубликовал более обширное интервью на арабском.
Когда Адван посетил Сафед (Цфат), то это было показано по израильскому каналу Орот ТВ.
Теперь сайт Midamagazine сделал перевод всего интервью с Шейхом, которое вызвало такой фурор.
"Историческая Палестина? Еретическое изобретение. Право на мечеть Аль Акса? Ни что иное, как искажение слова Аллаха".
Иорданский Шейх Ахмад аль Адван придерживается своего нетрадиционного толкования Корана и не боится разозлить палестинцев и их сторонников своим визитом в Израиль. В 2012 Аль Адван согласился дать интервью сайту «Израиль на арабском языке» и объяснить свое учение ислама, какого вы никогда не слышали раньше.
Палестинцы являются убийцами детей, стариков и женщин. Они нападают на евреев, используя детей в качестве живого щита и скрываются за ними без милосердия, как будто они не их собственная плоть и кровь. И все это - чтобы доставить ложное сообщение, будто евреи враждебны, а не они».
Эти слова звучат так, как будто они высказаны представителем АОИ или Хасбарой, но они были недавно написаны иорданским Шейхом Аль-Адваном на его странице в Facebook, вызвав гнев.
Его необычное заявление было опубликовано в пропалестинских газетах Аль Кудс аль Араби, после чего оно попало в сотни арабских сайтов, форумов и страниц Facebook с яростной критикой.
Еще несколько лет назад имя Аль Адвана было неизвестно. Однако его храбрость и резкие заявления, поместили его в центр сцены, намеренно или нет, где он, вполне понятно, оказался под огнем палестинцев и их сторонников. Теперь он стал их объявленным идеологическим врагом после того, как сказал, что «Палестина» не встречается в Коране, и что Аллах завещал землю Израиля евреям, и те, кто утверждает иначе, искажают его смысл.
В декабре 2012 Шейх Аль Адван посетил Израиль и встретился с еврейскими раввинами, в том числе - с раввином Элияху Шмуэлем с целью обсуждения мира и примирения между религиями. Он дал интервью после своего визита, которое было опубликовано несколько месяцев назад на сайте «Израиль на арабском языке».
Вот этот перевод:
Сайт«Mida» имеет честь впервые представить своим читателям перевод на английский язык [предыдущий перевод был на иврит] этого важного интервью, которое позволяет нетрадиционно взглянуть на позиции и факты, которые недостаточно хорошо известны средствам массовой информации Израиля и всего мира. Мы благодарим сайт «Израиль на арабском языке» за его разрешение на перевод статьи и его публикацию. Примечание переводчика: стихи Корана цитируются по переводу Абдуллы Юсуфа Али.
Досточтимый Шейх, не могли бы Вы рассказать немного о себе и о Вашем прошлом? Какое место Вы занимаете в Королевстве Иордания?
Во имя Аллаха милостивого и милосердного, Да будет восхвален Аллах - Хозяин миров.
Я родился в 1952 и вырос в городе Аммане. После окончания средней школы, я поступил в высшее учебное заведение, где продолжил изучение Шариата в колледже исламских исследований в Аммане. Во время моего исследования я работал в иорданском Министерстве почтовой связи, где занимал ряд должностей до тех пор, пока не вышел в отставку с занимаемой мной официальной должности в 1997 году. С тех пор я посвятил себя изучению книги Аллаха (да будет он превознесен) - Корана, и расширил мои познания в Исламской религии и жизни Исламской уммы.
Да будет Аллах превознесен и благословен за то, что наградил меня знаниями Его Священной книги и выбрал меня, чтобы обновить знания об Аллахе и религии среди исламской уммы, и растолковать то, что нуждается в толковании в его стихах, которые даже крупные исламские ученые поняли неправильно. Среди них - стихи, которые касаются Народа книги (евреев и христиан) и, в частности, их прав. Существуют сотни священных стихов в Коране, которые современные ученые неправильно толкуют. Это стихи, где нет никакой связи между их простым смыслом и тем значением, которое им придали эти последние. Эти стихи доказывают и выражают волю Аллаха и его намерения: воля и стремление к миру и гармонии и его инструкции для людей, чтобы гарантировать их.
Я вижу свою роль в жизни Королевства Иордания в улучшении и исправлении того, что нуждается в исправлении. Я провожу встречи с самыми видными учеными, религиозными учреждениями, представителями ВАКФа, религиозными советниками Королевства Иордания и учеными различных сект, арабскими и другими университетами. Помимо наставников по исламскому закону, целого ряда иорданских, арабских и других университетов, я также встречался с представителями христианства, монахами, а также - раввинами и другими уважаемыми иудейскими религиозными представителями, о чем было сообщено на моем интернет сайте и на Facebook, и я благодарю Аллаха, что он дал мне в награду возможность действовать для разъяснения их прав.
В ответ на просьбу о проведении интервью с Вами на Вашем сайте, Вы процитировали Коран и назвали еврейский народ Вашими «двоюродными братьями». Что Вы имели в виду?
Евреи являются нашими двоюродными братьями, и поэтому мы должны молиться за них и навещать их, жить вместе с ними, оказывать им уважение и сотрудничать с ними на самом высоком уровне уважения и признательности. Это потому, что мы не являемся более богобоязненными, более умными или лучшими, чем пророк Мухаммад, да покоится он с миром, который жил вместе с ними и вел себя с ними достойно, милостиво и дружественно. Позвольте утверждать, что мусульманам было разрешено жениться на них.
(окончание следует)