Цифры. Буквы. Овтомобиль.
1. Не так давно заметила, что чтобы понять цифры, сказанные на якутском, мне нужно их мысленно нарисовать, увидеть, и только потом я смогу их понять (могу начать выводить рукой в воздухе). На русском и чешском контакт прямой. Английские цифры нужно мысленно увидеть, как они написаны (примерно), и тогда я смогу понять их. Вот такие пироги. Поэтому, в случае с якутским и английским, у меня на долю секунды случится подвисание, это значит я там усиленно пишу, рисую, чтоб понять. Якутский язык я слышала с детства, поэтому не очень понимаю, почему мой мозг до сих пор занимается ерундой, но, видимо, есть у него причины. С английским понятно, он у меня плохой. А у вас как?
2. Вы переставляете буквы/слоги в соседних словах? Типа пыть мол, чести нушь, вырмарка-яставка и т.д. Я часто, и всегда очень удивляюсь =) Иногда попадаются очень крутые экземпляры, диву даешься, как так все кувыркнулось.
3. Состою в местных сообществах где продают, сдают, покупают и т.д. Там такой русский язык встречается! Я сама не блещу в этом плане, но там такое! Или люди забыли его, или никогда хорошо не знали. Я не говорю об украинском, и если вижу по имени/фамилии, что русский язык неродной, тоже без вопросов (сообщники с радостью начинают глумиться над такими, меня это бесит). Там ошибки типа "галава" и "овтомобиль". В общем, грустно от этого, но наверноe, единственное, что правильно, постараться самой не растерять остатки грамотности =) И не читать всякие сообщества, но там бывает полезное, и можно продать ненужные вещи, мы там недавно успешно продали один овтомобиль =)
2. Вы переставляете буквы/слоги в соседних словах? Типа пыть мол, чести нушь, вырмарка-яставка и т.д. Я часто, и всегда очень удивляюсь =) Иногда попадаются очень крутые экземпляры, диву даешься, как так все кувыркнулось.
3. Состою в местных сообществах где продают, сдают, покупают и т.д. Там такой русский язык встречается! Я сама не блещу в этом плане, но там такое! Или люди забыли его, или никогда хорошо не знали. Я не говорю об украинском, и если вижу по имени/фамилии, что русский язык неродной, тоже без вопросов (сообщники с радостью начинают глумиться над такими, меня это бесит). Там ошибки типа "галава" и "овтомобиль". В общем, грустно от этого, но наверноe, единственное, что правильно, постараться самой не растерять остатки грамотности =) И не читать всякие сообщества, но там бывает полезное, и можно продать ненужные вещи, мы там недавно успешно продали один овтомобиль =)