(Untitled)

Nov 17, 2016 23:40

Хотела для жж написать по-русски, но нет сил ( Read more... )

music, politics

Leave a comment

fiona_grady November 18 2016, 18:02:53 UTC
А у меня с утра нет сил писать по английски :)
Вот видите, потому то я этот Фейсбук не держу, и так жить нелегко, а тут еще эти расстройства.
И в пандан с вами, вчера слушала Сонату Прокофьева для скрипки и фоно, композитор начал ее писать в 1938 году, а закончил в 1946. Музыка настолько отчаянно трагическая, что сердце сжималось. И, кстати, там отчетливо прослушивалось влияние Шостаковича, а как же! Вообще говоря, я всегда считала, что Прокофьев это и есть мост между 19 и 20 веком в русской музыке. После концерта обсуждали с С. всех этих титанов. Рахманинов, да, точно как вы написали: хоть и уехал, не смирился с эмиграцией, не вжился, продолжал, конечно, быть русским патриотом и человеком 19го века. Прокофьев, хоть и вернулся, и был вместе с народом, "там, где мой народ к несчастью был", думаю, был во внутренней эмиграции. Шостакович, который никуда не уезжал, был в такой вот внутренней эмиграции всю свою трагическую жизнь, и вся его жизнь соответствовала веку-людоеду, а творческая его жизнь этому противостояла. Но такие судьбы не редкость в истории: тираны были всегда и творцы всегда старались выжить и творить. И поэтому я хочу написать целиком:
Аrs longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile". Жалко, нет курсива, я бы последние два слова вывела.

Reply

l_sylvanas November 18 2016, 19:27:35 UTC
Аrs longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile

Reply

fiona_grady November 18 2016, 22:36:10 UTC
Во во

Reply

l_sylvanas November 18 2016, 19:28:07 UTC
А, мне по-русски легче, но я просто уже написала по-английски для фейсбука, и сил не было писать второй раз.

Reply

l_sylvanas November 18 2016, 19:32:47 UTC
А как мило у Чосера: "The lyf so short, the craft so long to lerne" :).

Reply

fiona_grady November 18 2016, 22:36:57 UTC
о, вот, кстати, кого давно не читала. Наверное, пора пришла перечитать, точно повышает настроение всегда.

Reply

dennyrolling November 19 2016, 07:29:50 UTC
на днях хотел все же Чосера прочитать. надо что ли закачать в киндл на каникулы.

Reply


Leave a comment

Up