Логика моя такая логика
Когда я в последний раз заглянула в свою статистику на Майшоуз, то слегка ужаснулась. Оказалось, что просмотра дожидаются девятьсот с гаком серий. Правда, сразу оговорюсь, около шестисот из них - это классический Доктор Кто. С ним я временно застряла (по техническим причинам, которые сегодня я успешно преодолела. Да, я собой горжусь. Не прошло и трех лет, как до меня дошло, что решение проблемы с нечитающимися русскими субтитрами на встроенном плеере в телевизоре можно поискать в сети. И вуаля!).
А еще своей очереди тихо-мирно дожидаются три с половиной сезона "Западного крыла". И будут они так лежать, пока не появятся к ним адекватные субтитры. Потому что даже я со своим знанием английского на уровне первой четверти пятого класса слышу кучу грубейших ошибок в переводе от НТВ (как, вот КАК можно перевести фразу She's my girlfriend как "Она милая", а? Или имя Эбби превратить в "аббатство"?)
И "Стар Трек" тот самый, который TOS, я когда-то задумала посмотреть к майской премьере сиквела.
Но я же буду не я, если не вспомню, что когда-то забросила шикарнейший Justified после первого сезона. Поэтому я скачала второй сезон, включила первую серию и... Поняла, что вообще ни черта не помню и не понимаю, как герои оказались вот в таком переплете. "Нужно заново пересмотреть первый сезон", подумала я.
И... села пересматривать "Жизнь" с полицейским/зеком/полицейским/дзен-буддистом/миллионером Чарли Крузом в исполнении рыжего Дэмиана Льюиса. Говорю же, логика моя такая... логика.
Так что сейчас я на середине второго сезона. И вот даже при тех изменениях, которые случились с сериалом на втором году жизни, и с которыми я не шибко согласна, мне искренне жаль, что он безвременно почил. Не скажу, что это прекрасный сериал - есть и лучше, намного. Но знаете, есть и хуже, и тоже намного. И среди тех, которые продлевают год за годом, видимо, дожидаясь того момента, когда главные герои благополучно загнутся от старости, "Жизнь" явно заслуживала еще пару лет экранной жизни и не настолько скомканного финала.
А из того, что не понравилось - как-то черезчур резко Дэнни Риз из очень закрытого человека, борящегося с зависимостью, превратилась в гламурную красотку. Да и новый начальник - типично комедийный персонаж.
Зато Чарли Круз все так же хорош. И на том спасибо))
А еще своей очереди тихо-мирно дожидаются три с половиной сезона "Западного крыла". И будут они так лежать, пока не появятся к ним адекватные субтитры. Потому что даже я со своим знанием английского на уровне первой четверти пятого класса слышу кучу грубейших ошибок в переводе от НТВ (как, вот КАК можно перевести фразу She's my girlfriend как "Она милая", а? Или имя Эбби превратить в "аббатство"?)
И "Стар Трек" тот самый, который TOS, я когда-то задумала посмотреть к майской премьере сиквела.
Но я же буду не я, если не вспомню, что когда-то забросила шикарнейший Justified после первого сезона. Поэтому я скачала второй сезон, включила первую серию и... Поняла, что вообще ни черта не помню и не понимаю, как герои оказались вот в таком переплете. "Нужно заново пересмотреть первый сезон", подумала я.
И... села пересматривать "Жизнь" с полицейским/зеком/полицейским/дзен-буддистом/миллионером Чарли Крузом в исполнении рыжего Дэмиана Льюиса. Говорю же, логика моя такая... логика.
Так что сейчас я на середине второго сезона. И вот даже при тех изменениях, которые случились с сериалом на втором году жизни, и с которыми я не шибко согласна, мне искренне жаль, что он безвременно почил. Не скажу, что это прекрасный сериал - есть и лучше, намного. Но знаете, есть и хуже, и тоже намного. И среди тех, которые продлевают год за годом, видимо, дожидаясь того момента, когда главные герои благополучно загнутся от старости, "Жизнь" явно заслуживала еще пару лет экранной жизни и не настолько скомканного финала.
А из того, что не понравилось - как-то черезчур резко Дэнни Риз из очень закрытого человека, борящегося с зависимостью, превратилась в гламурную красотку. Да и новый начальник - типично комедийный персонаж.
Зато Чарли Круз все так же хорош. И на том спасибо))