О зеленом заборе и силе желания
Когда моя подруга Диана была на первом курсе универа, пошли мы с ней прекрасным зимним днем в универскую библиотеку. Путь туда пролегал через калитку в хлипком на вид зеленом металлическом заборе между двумя корпусами. И эта калитка была неплотно закрыта, и висел на ней тоже хлипкий на вид зеленый замок.
- Ну вот, закрыто, - расстроилась Диана, - зря шли.
У меня это вызвало серию сдавленных смешков, что я объяснила так:
- Представь, как по-разному может быть выражено понятие "закрыто". Вот в тюрьме - тоже "закрыто", но это значит: высокие толстые стены; колючая проволока; охранник с автоматом - вот это я понимаю "закрыто"! А тут... хиленький заборчик, маленький замочек... и тоже "закрыто", видите ли! А все почему? Потому что желание заключенного сбежать из тюрьмы настолько велико, что, для того чтобы противостоять ему, нужны высокие стены, и колючая проволока, и охранники, и автоматы. Насколько же мизерно должно быть желание студента попасть в библиотеку, если на него хватит и хлипкого заборчика с маленьким замочком!
- Ну вот, закрыто, - расстроилась Диана, - зря шли.
У меня это вызвало серию сдавленных смешков, что я объяснила так:
- Представь, как по-разному может быть выражено понятие "закрыто". Вот в тюрьме - тоже "закрыто", но это значит: высокие толстые стены; колючая проволока; охранник с автоматом - вот это я понимаю "закрыто"! А тут... хиленький заборчик, маленький замочек... и тоже "закрыто", видите ли! А все почему? Потому что желание заключенного сбежать из тюрьмы настолько велико, что, для того чтобы противостоять ему, нужны высокие стены, и колючая проволока, и охранники, и автоматы. Насколько же мизерно должно быть желание студента попасть в библиотеку, если на него хватит и хлипкого заборчика с маленьким замочком!