Инициатива Т.Энтвисла,директора Королевского ботсада в Сиднее
Самоцитата моего поста из
моего тематического блога О ЗЕМЛЕ, О ЛЮДЯХ, КОТОРЫЕ ЕЁ ИЗУЧАЮТ:
5-8 времён года в Австралии. - Инициатива Тима Энтвисла
http://l-fi-hran-geo.livejournal.com/5093.html
"
ЛАРИСА ЕРЁМИНА
Данный текст набираю буквами - 22.08.2009
Дополнения, шлифовка - 22.08.2009
Сохраняю здесь себе на память с
http://www.vz.ru/news/2009/8/22/320181.html
(...)
=====================
Решила сохранить данный текст здесь ПОЛНОСТЬЮ -
для этого в нём ДОСТАТОЧНО интересная мне инфа.
Интересная-полезная и для
- этого блога О ЗЕМЛЕ,
- и для страноведческого блога ОБ АВСТРАЛИИ,
(на 22.08.09 он пока не создан);
- и для лингвистических блогов, поскольку речь идёт о конструировании слов (англ, рус) для обозначения новых смыслов...
======================
Адаптирую текст для моего комфортного ЖЖ_восприятия:
- членение делаю более дробным;
- шрифтом выделяю то, что считаю нужным выделить;
- обозначаю букву ё...
==============================
http://www.vz.ru/news/2009/8/22/320181.html
Дополнительные времена года хотят ввести в Австралии
22 августа 2009, 13::08
Фото: Reuters
Австралии нужны пять или шесть времён года, чтобы
более точно отразить климат континента,
считает австралийский учёный Тим Энтвисл.
Энтвисл, который
является директором Королевского ботанического сада в Сиднее, заявил, что
Австралия должна отойти от общепринятого деления на четыре времени года,
унаследованного от Британии.
Тим Энтвисл предлагает ввести два новых сезона -
sprummer (веслето) и
sprinter (весма).
Sprummer - производное от слов «весна» - spring и «лето» - summer, а
sprinter - от слов «весна» - spring и «зима» - winter.
По словам учёного,
новая система деления года на сезоны
поможет жителям лучше
понять окружающую среду,
в которой они живут, и
позволит точнее наблюдать
за климатическими переменами.
«Обычные четыре времени года по три месяца каждый… не имеют никакого смысла в том месте, где мы живём», -
заявил он в интервью австралийскому телеканалу ABC News.
«Для нас больше подходит другая система - с большим числом сезонов. Нам нужна система, которая позволит отойти от принятого в Европе деления года на сезоны», - добавил он.
В некоторых районах страны
австралийские аборигены различают
до восьми разных времён года,
соответствующих местных климатическим условиям.
По словам Тима Энтвисла,
в разных регионах должно быть различное число времён года.
«На мой взгляд, разные районы страны должны установить свои местные региональные сезоны. Им нужно тщательно продумать, как это сделать, чтобы потом пользоваться ими для более точного понимания происходящего вокруг нас», - заявил он.
Тим Энтвисл предложил
вынести этот вопрос на всенародное обсуждение и
объявить конкурс на лучшие названия для новых времён года, сообщает BBC.
(Окончание цитируемого текста - ЛЕ)
=====================================
Мне интересно,
КАК введение в обиход
на государственном уровне
НОВЫХ СЛОВ
поможет лучше воспринимать ТО,
ЧТО И БЕЗ СПЕЦ_ТЕРМИНОВ
воспринимается-изучается-учитывается-описывается
СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ, СКОЛЬКО
В ЭТОМ МЕСТЕ ЖИВЁТ ЧЕЛОВЕК.
========
Разумеется, я как линвист
совершенно не против
введения новых слов, новых терминов,
если в них есть надобность.
Знаю, новые слова именно так обычно и появляются,
то есть когда появляются новые смыслы.
=========
Вряд ли переходные периоды
от весны к лету, от зимы к весне -
НОВЫЕ смыслы для взрослого человека.
- Зачем тогда огород городить, тратить бюджетные деньги
на конструирование новых слов для старых смыслов?
- Учёный-инициатор полагает, что
новые сезоны-новая терминология для
необходимы, чтобы
" пользоваться ими для более точного понимания происходящего вокруг нас».
И - что ОЧЕНЬ важно - не спущенное сверху указание
типа ТЕПЕРЬ У НАС 8 ВРЕМЁН ГОДА,
а
обдуманное-выработанное САМИМИ потребителями
("разные районы страны должны установить свои местные региональные сезоны. Им нужно тщательно продумать, как это сделать, чтобы...").
Понятно: то, во что человек вложился сам,
воспринимается им как нечто, более для него важное,
чем.
======================
- ОК, вложился. А ЗАЧЕМ?!
- Чтобы
" пользоваться ими для более точного понимания происходящего вокруг нас».
=================
Да, оно того стоит - более точное понимание происходящего в Природе.
Способствует более качественной жизни индивида,
так как помогает ему наладить более качественные связи
с Природой
как с целым, частью которого индивид является.
===============
Да и технически удобнее использовать
1 слово вместо словосочетания "переходный период от ... к... "
Очень даже не исключаю, что
в языках аборигенов ТАКИЕ слова давно есть.
Есть же ведь в языках полярных народов несколько десятков существительных для обозначения СНЕГА в разных условиях бытования снега - подтаивший, жёсткий наст и тп
=============
Понятно, что для общегосударственного пользования
лучше образовывать новые слова
из корней общегосударственного английского языка.
============================
Да, молодец Тим Энтвисл, директор Королевского ботанического сада в Сиднее. -
С ПРАВИЛЬНОЙ инициативой выступил.
Единственное, что я поменяла бы в сконструированных им словах,
это слово sprinter.
Оно уже занято.
А переходный период от зимы к весне предлагаю назвать
winspri.
=====================
Работая над этим текстом,
я поняла, что его надо как-то отметить
ещё и в моих тематических блогах
- О НАУКЕ,
- О ВОСПРИЯТИИ...
"
(Окончание самоцитаты - ЛЕ)
==========================================
По-моему, замечательный пример ПОЛЕЗНОГО,
креативного
участия учёного на государственном уровне
в улучшении отношений в паре
ЧЕЛОВЕК-ПРИРОДА
=======================================
О развитии ситуации с распространением данной инфы
в моих тематических блогах см
в отчёте
Инициатива Тима Энтвисла (Австралия) в моих блогах сегодня
http://my-inet-project.livejournal.com/16851.html
в моём нынешнем блоге-навигаторе
О МОЁМ АВТОРСКОМ ИНЕТ_ПРОЕКТЕ
http://my-inet-project.livejournal.com
======================================