Ручка-переводчик намбер 2
Эта модель функционально беднее. В ней нет камеры, плеера, выбора скорости, китайской поэзии. Оффлайн языков очень мало, и русский в их число не входит. Это значит, что если нет подключения к интернету, то переводить можно с японского-китайского-корейского на английский. А кто не знает английского, тому до свиданья. Перевод с голоса реализован не так удобно, как на более навороченной модели с большим экраном.
А в остальном игрушка годная. В руке лежит удобно, размерчик самое то. Экранчик для меня мелковат и шрифт не регулируется, но тут уж как показывает опыт, чем больше экран, тем более громоздкая конструкция и рука устает.
Переводит на русский только по сети, но переводит... прям хорошо. Не художественно, но для обучения и понимания смысла вполне годно. Во-первых, меньше цепляет кусков соседних слов, в отличие от предыдущей модели. Во-вторых, даже если вьетнаский шрифт из старой книжки отсканировался с ошибками, по контексту как правило переводится годно, хотя бывают исключения. С английскими шрифтами проблем не заметила, что логично, т.к. и под инглиш заточено, и столпотворения над/подстрочных знаков как во вьетнамском нет.
В-третьих, голос, который озвучивает перевод, гораздо больше похож на человеческий и меньше раздражает своей механистичностью.
И перевод, например, с английского, лучше чем у предыдущей модели. Хотя я думала, что по сети они в одном месте отовариваются, но похоже что нет.
В наличии словарь Colins, возможность сканировать текст и передавать его в облако, откуда потом можно скачать на комп. А также есть функцию "чтение при дислексии" - это когда сканированные текст читается по словами и подсвечиваются соответствующие слова. Не в курсе, как это помогает при дислексии, но вот так оно работает.
Ну и просто эта игрушечка в алюминиевом корпусе, в красочной коробочке и с чехлом из бархатистой ткани, в котором предполагается носить игрушку.
В общем, понятно стало, за что цена.
А в видео я сняла, как выглядит девайс, и как поисходит процесс перевода с английского и вьетнамского.
А в остальном игрушка годная. В руке лежит удобно, размерчик самое то. Экранчик для меня мелковат и шрифт не регулируется, но тут уж как показывает опыт, чем больше экран, тем более громоздкая конструкция и рука устает.
Переводит на русский только по сети, но переводит... прям хорошо. Не художественно, но для обучения и понимания смысла вполне годно. Во-первых, меньше цепляет кусков соседних слов, в отличие от предыдущей модели. Во-вторых, даже если вьетнаский шрифт из старой книжки отсканировался с ошибками, по контексту как правило переводится годно, хотя бывают исключения. С английскими шрифтами проблем не заметила, что логично, т.к. и под инглиш заточено, и столпотворения над/подстрочных знаков как во вьетнамском нет.
В-третьих, голос, который озвучивает перевод, гораздо больше похож на человеческий и меньше раздражает своей механистичностью.
И перевод, например, с английского, лучше чем у предыдущей модели. Хотя я думала, что по сети они в одном месте отовариваются, но похоже что нет.
В наличии словарь Colins, возможность сканировать текст и передавать его в облако, откуда потом можно скачать на комп. А также есть функцию "чтение при дислексии" - это когда сканированные текст читается по словами и подсвечиваются соответствующие слова. Не в курсе, как это помогает при дислексии, но вот так оно работает.
Ну и просто эта игрушечка в алюминиевом корпусе, в красочной коробочке и с чехлом из бархатистой ткани, в котором предполагается носить игрушку.
В общем, понятно стало, за что цена.
А в видео я сняла, как выглядит девайс, и как поисходит процесс перевода с английского и вьетнамского.
You can watch this video on www.livejournal.com