Ручка-переводчик
Получила заказнные ручки-переводчики, 2 штуки разных моделей.
Обе они действительно переводят с вьетнамского, и это ценно, потому что 1й такой гаджет, заказанный на Озон, не умел переводить вьетнамский не смотря на обещания представителя продавца.
Я что хочу сказать - потрясена мастерством китайцев в придумывании гаджетов для изучения языков. Великая нация!
Одна ручка имеет большой сенсорный экран, настолько большой, что эту ручку в руке не очень удобно держать.
При этом сканирование текста есть как в оффлайн, так и в онлайн режиме. В оффлайне, т.е. без интернета, можно переводить с 32 языков. В онлайн там сильно за сотню.
Вообще переводчики, которые в оффлайн умеют переводить столько языков - это прям редкость. Правда, местами этот перевод прям доставляет. Причем с английского всё еще более-менее, не художественный перевод, но для понимания смысла очень даже.
После сканирования текста можно послушать, как он звучит в оригинале (для английского можно выбрать произношение US/UK, китайского тоже несколько разновидностей), и на родном языке.
Кроме того, можно переводить по фотографии (тоже с озвучкой). Можно переводить с голоса туда-обратно, выбрав 2 языка. По-английски получается тоже вполне себе годно для понимания, про другие языки не знаю, нет возможности оценить качество перевода.
Есть загруженные словари англ-англ (толковый), а также с английского на китайский и еще несколько языков (русского среди них нет).
Можно отрабатывать словарный запас - с озвучкой слов и оценкой твоего произношения. Причем словарный запас разбит по ступеням - начальная школа, средняя, сертификаты разные и т.п. Одно НО - перевод английского слова даётся на китайский )
Можно учиться читать по-английски - есть функция, где озвучиваются фониксы и слова с ними.
Можно слушать китайскую поэзию, тут я правда ничего не поняла, но для тех, кто изучает китайский, это д.б. ценно.
Можно выбрать скорость произношения - медленно, средне, быстро.
Можно заносить отсканированные слова в папку "любимое" и перечитывать на досуге для запоминания.
Можно слушать музыку, записывать аудио, фотографировать. А также есть какой-то искусственный интеллект, с которым можно беседовать, но - на китайском, английском и еще нескольких языках, в число которых русский не входит.
Короче, шайтан-машинка, с которой можно развлекаться очень разнообразно.
Есть минусы: 1) рука устает такую бандуру держать (но зато экранчик читаемый без очков), 2) голос слишком механистический, но это было бы еще ничего, но когда сканер цепляет куски соседних слов, которые не переводятся, этот синтетический голос издает иногда ужасные звуки, похожие на вскрик павлина из мультика про барона Мюнгхаузена. В общем, раздражает. 3) ну и да, надо ли приноровиться, или это баг такой - но часто цепляет начало следующего слова.
Ну и самый главный минус - несмотря на обещанные 98% распознавания, с вьетнамским языком довольно часто случаются косяки распознавания из-за надстрочных и надбуквенных знаков. С английским я готова поверить в 98%, с вьетнамским - от силы 60%, а некоторые слова он не распознает правильно в принципе.
Из-за неправильного сканирования перевод с вьетнамского временами получается такой, что только ржать и плакать.
С английского переводит хорошо. Наверное, с других европейских языков тоже будет как с английским.
Обе они действительно переводят с вьетнамского, и это ценно, потому что 1й такой гаджет, заказанный на Озон, не умел переводить вьетнамский не смотря на обещания представителя продавца.
Я что хочу сказать - потрясена мастерством китайцев в придумывании гаджетов для изучения языков. Великая нация!
Одна ручка имеет большой сенсорный экран, настолько большой, что эту ручку в руке не очень удобно держать.
При этом сканирование текста есть как в оффлайн, так и в онлайн режиме. В оффлайне, т.е. без интернета, можно переводить с 32 языков. В онлайн там сильно за сотню.
Вообще переводчики, которые в оффлайн умеют переводить столько языков - это прям редкость. Правда, местами этот перевод прям доставляет. Причем с английского всё еще более-менее, не художественный перевод, но для понимания смысла очень даже.
После сканирования текста можно послушать, как он звучит в оригинале (для английского можно выбрать произношение US/UK, китайского тоже несколько разновидностей), и на родном языке.
Кроме того, можно переводить по фотографии (тоже с озвучкой). Можно переводить с голоса туда-обратно, выбрав 2 языка. По-английски получается тоже вполне себе годно для понимания, про другие языки не знаю, нет возможности оценить качество перевода.
Есть загруженные словари англ-англ (толковый), а также с английского на китайский и еще несколько языков (русского среди них нет).
Можно отрабатывать словарный запас - с озвучкой слов и оценкой твоего произношения. Причем словарный запас разбит по ступеням - начальная школа, средняя, сертификаты разные и т.п. Одно НО - перевод английского слова даётся на китайский )
Можно учиться читать по-английски - есть функция, где озвучиваются фониксы и слова с ними.
Можно слушать китайскую поэзию, тут я правда ничего не поняла, но для тех, кто изучает китайский, это д.б. ценно.
Можно выбрать скорость произношения - медленно, средне, быстро.
Можно заносить отсканированные слова в папку "любимое" и перечитывать на досуге для запоминания.
Можно слушать музыку, записывать аудио, фотографировать. А также есть какой-то искусственный интеллект, с которым можно беседовать, но - на китайском, английском и еще нескольких языках, в число которых русский не входит.
Короче, шайтан-машинка, с которой можно развлекаться очень разнообразно.
Есть минусы: 1) рука устает такую бандуру держать (но зато экранчик читаемый без очков), 2) голос слишком механистический, но это было бы еще ничего, но когда сканер цепляет куски соседних слов, которые не переводятся, этот синтетический голос издает иногда ужасные звуки, похожие на вскрик павлина из мультика про барона Мюнгхаузена. В общем, раздражает. 3) ну и да, надо ли приноровиться, или это баг такой - но часто цепляет начало следующего слова.
Ну и самый главный минус - несмотря на обещанные 98% распознавания, с вьетнамским языком довольно часто случаются косяки распознавания из-за надстрочных и надбуквенных знаков. С английским я готова поверить в 98%, с вьетнамским - от силы 60%, а некоторые слова он не распознает правильно в принципе.
Из-за неправильного сканирования перевод с вьетнамского временами получается такой, что только ржать и плакать.
С английского переводит хорошо. Наверное, с других европейских языков тоже будет как с английским.