(no subject)
Я вот как-то слышал, что в годы советских экспериментов со всем на свете, кроме прочего была практика переводить на русский фамилии зарубежных ученых и фигурировали в учебных планах "теория относительности Однокамушкина" и "экономическая теория Адама Кунецова", не знаю правда или нет, может миф, но вот как минимум некоторые сограждане такую операцию проделывали, например Мойша Шинкман (нем. Schein-k-Mann) в какой-то момент стал называться Михаилом Светловым.