(no subject)

Nov 04, 2014 17:08

Усевшись по удобнее в кресло и настроившись на чтение ленты за выходные
объявила Максу, что "не кантовать. Я в чуриках".

Вот это недоумение этой фразой вызвала у него оО
"В каких таких чуриках?".. "Ну в домике, говорю. В прятки не играл что ли?"
А оказывается, погуглив:



В чуриках: я (мы) в чуриках
Ударение: на первый слог.
Значение: восклицание в подвижных детских играх, означающее, что участник временно находится вне игры или имеет игровую неприкосновенность перед водящим (его нельзя коснуться, поймать и т. п.); перен. возглас, означающий просьбу не беспокоить; (быть в чуриках) о состоянии защищённости от чего-л., кого-л., неприкосновенности, недосягаемости для окружающих, уединения; о непричастности к чему-л., неучастии в чём-л., бездействии.
Регион: 1. С.-Петербург, Петрозаводск, Псков, Рига;
            2. Чувашия;
            3. Хабаровский край, Сахалин.

Вот так вот... Чем правда вызван такой территориальный разброс во фразе
не понятно.

livejournal, занЯтности), авнашевремя, наблюдения натуралиста

Previous post Next post
Up