Mar 27, 2005 11:41
For the ones who are watching/reading maru-ma in the originals, please enlighten me.
Yuuri's father's name is Kachiuma, Katsuma or Shouma?
Nanami-san and me discussed it yesterday and didn't come to a understanding. XD I'm almost certain Miko (Yuuri's mother) called him Kachiuma in the anime, but he complained it was Shouma. And wherever I look for furigana on the net, I fond both of those and Katsuma as well. ~.~
If anyone wants the kanji, they are those: 勝馬 (first is victory and second is horse for anyone whose PC doesn't understand)
By the way, if someone comes up with a new reading, I'll kill them. XDDDDDD (just kidding, hehe)
P.S.: Is there someone who talks portuguese in this community aside me, Llorelei-san and Nanami-san? o.o Just curious. XD
EDIT: And, of course, those who talks spanish as well. ^_^ (in truth, Nanami-san talks very little portuguese XD) It's just that I was thinking about creating a community for fan work in my "forgoten" language. XDD For I'm going try and translate the manga as soon as I can get hold of *the* Asuka or a scan of it. XD
shouma,
questions