[KKM!] Novela 03 (prólogo + 01/12) Spanish/Español
Elgish:
A friend start to traslate the novel of KKM from the German to Spanish, I help her whit all that I can for do this the best way and fast. We have now the prologue and first chapter, but WE CAN'T TRASLATE IN ENGLISH xD...If somebody is able to traslate from the spanish to english will be awesome, we are searching for traslators, if somebody is interested please coment me about this in the post of my LJ, the fake-cut is below. The idea is try to share this novels whit everyone else.
Español:
Esta traduccion la estamos haciendo entre Bleedingcarnation y yo, con la adicion de ayuda para los proximos capis de Andrea y Bluwim (y contando gente :D). Bleeding tiene un pequeño fansub de novelas como proyecto y con estos primeros capitulos cobro vida, de ahora en mas sera dedicado a KKM! y a futuro lejano algunas otras novelas mas. Es una felicidad enorme decir que tenemos en poder la version Alemana de KKM! oficial, el volumen 3 y 4, proximamente 5 y 6 (ya para la 7 nos acoplamos a Bluwim y veremos como seguir). El ritmo de publicacion es incierto, la realidad es que todo esto es gracias a Bleeding que es la traductora, porque aca nadie mas sabe Aleman para dar una mano, asi que sera lo que ella pueda hacer con su ritmo, pero las ganas sobran.
Estamos buscando gente capaz de traducir del español al ingles, para asi poder compartir esto con toda la gente posible, hay poco material para los fans pero con estas traducciones hay mas posibilidades que con el japones tal vez....
(Fake-cut para descargar los capitulos en mi LJ)
A friend start to traslate the novel of KKM from the German to Spanish, I help her whit all that I can for do this the best way and fast. We have now the prologue and first chapter, but WE CAN'T TRASLATE IN ENGLISH xD...If somebody is able to traslate from the spanish to english will be awesome, we are searching for traslators, if somebody is interested please coment me about this in the post of my LJ, the fake-cut is below. The idea is try to share this novels whit everyone else.
Español:
Esta traduccion la estamos haciendo entre Bleedingcarnation y yo, con la adicion de ayuda para los proximos capis de Andrea y Bluwim (y contando gente :D). Bleeding tiene un pequeño fansub de novelas como proyecto y con estos primeros capitulos cobro vida, de ahora en mas sera dedicado a KKM! y a futuro lejano algunas otras novelas mas. Es una felicidad enorme decir que tenemos en poder la version Alemana de KKM! oficial, el volumen 3 y 4, proximamente 5 y 6 (ya para la 7 nos acoplamos a Bluwim y veremos como seguir). El ritmo de publicacion es incierto, la realidad es que todo esto es gracias a Bleeding que es la traductora, porque aca nadie mas sabe Aleman para dar una mano, asi que sera lo que ella pueda hacer con su ritmo, pero las ganas sobran.
Estamos buscando gente capaz de traducir del español al ingles, para asi poder compartir esto con toda la gente posible, hay poco material para los fans pero con estas traducciones hay mas posibilidades que con el japones tal vez....
(Fake-cut para descargar los capitulos en mi LJ)