Comments | kyou_kara_maou: (без темы)

niveous_magics in kyou_kara_maou

(Untitled)

Jan 27, 2009 00:43

Novel 14 Chapter 2 translation ^__^ ... finally done
( enjoy! )

media - novels, summary/translation

Comments 19

batty_gal January 27 2009, 08:45:48 UTC

Wow... I think I prefer Novel Yuuri to Anime Yuuri now! It seems he has much more sense.

niveous_magics January 27 2009, 13:02:11 UTC

Yuri is such a dummy XD milk turning into natto left me giggling for 2 days
but he does have his moments of glory ^__^ he is a King after all

I've never actually liked him in anime, but novel!Yuri is a totally different story ^__^ me is a fan

(The comment has been removed)

niveous_magics January 27 2009, 13:05:50 UTC

Sara is like a cat, in his appearance and behavior XD what else would you expect from a cat? of course he'd curl on someone's chest and sleep snorting/making nasty provocative comments from time to time just to remind everyone he's there and thinks he's the boss XDD

kataru January 31 2009, 11:53:39 UTC

lol. I find this somehow really amusing. Everyone looks fiercer here in the novel @_@

(The comment has been removed)

niveous_magics January 27 2009, 13:08:40 UTC

I love that too xD the crazy pictures and pop-culture references in his head are utterly hilarious XD I wish I had a better sense of humor to make a funnier translation of the jokes XD

sanae_machida January 27 2009, 12:17:31 UTC

Thanks, tomodachi, THANKS SO MUCH!!

*0* Soy fan de KKM y escribo desde el Ecuador. Posiblemente no entiendas lo que te digo, pero me has hecho infinitamente happy(feliz)for this translate. I'm waiting for continue, said goodbye.

YuuRam is awesome!!

niveous_magics January 27 2009, 13:10:15 UTC

thanks ^__^ I don't really speak Spanish, but I kind of understood what you said. I will continue the translation, but there won't be any updates within a week for sure :/

lullachan January 27 2009, 13:34:27 UTC

Thank you so much!!! ^________^
Wow you were fast!

"Thanks for an educational TV show style explanation, Conrad. I'll be in your debt for the rest of my life". XDDDDDDD

The relationship between Sara and Yuuri seems so different in the novel (well I suppose it's because of what happened underground). But I have to admit that for the moment after reading that chapter I prefer NovelSara!
"What' the chatter about? Ah... So you're explaining things to the blind king." Ouch!
"Lord Weller's chest is rather comfortable for that. I'm envious that Your Majesty has such nice subjects". Oh Sara! XD

But to me the best thing of this chapter was: "Without Shocker in Masked Rider Murata was sulking every week". Awwwwwww Murata, you're too cute for words!

niveous_magics January 27 2009, 14:02:40 UTC

Yuri just acts much more like a real human in novels, that's why his relationship with Sara is different I think. Although he still treats Sara with respect, he doesn't trust him and doesn't want to be taken advantage of and hurt again. Sara is so blunt though XD at least on the outside... I like the novel version of him for that XD tend to fall for bad guys
but I really should stop comparing anime and novels, they are just like alternative universes so the characters and events are very different.
Murata is cute XDDDD and likes bad guys too it seems XDDDDDDD

kataru January 31 2009, 12:00:31 UTC

lol. I like it when he's being a bully. somehow can't stop laughing. xD
but I'm feeling that there is much angst in this novel.
way drama-lama sunny afternoon.

and looks like conrad's milkshake is being snarkfest. holy holy~

lullachan January 31 2009, 20:48:06 UTC

lol. I like it when he's being a bully. somehow can't stop laughing. xD
You should definitely read 1 up by batty_gal!
It's about Sara and Wolf. They are totally awesome in this fic and their interactions are so funny.

but I'm feeling that there is much angst in this novel.
*nods, nods*
I read some spoilers about this novel, and if I remember correctly there are also some very cute scenes between Yuuri and the other characters. And Ieru is also in this novel <3