Translated dir en grey's song Mushi
I can't confide in anyone,
I can't trust any of them,
don't you see, you can't see it all
without the light shining upon me,
even now, I'm wilting.
what I can't reveal
is my weakness, my past
there's something to gain but
No doubt, the kindness I hold fast to
will go away.
the simple answer is to live,
go back to the drawing board,
and try again in the next life.
the heart shuts itself
still now falling apart.
days I laughed
holding back the tears.
the heart showed me there was no reason to believe.
the hypocrite who killed me.
the heart shuts itself
still now crumbling apart
days I screamed,
holding back the tears
the heart left me the strength to believe there's a reason
it was my own heart that killed me.
I can't trust any of them,
don't you see, you can't see it all
without the light shining upon me,
even now, I'm wilting.
what I can't reveal
is my weakness, my past
there's something to gain but
No doubt, the kindness I hold fast to
will go away.
the simple answer is to live,
go back to the drawing board,
and try again in the next life.
the heart shuts itself
still now falling apart.
days I laughed
holding back the tears.
the heart showed me there was no reason to believe.
the hypocrite who killed me.
the heart shuts itself
still now crumbling apart
days I screamed,
holding back the tears
the heart left me the strength to believe there's a reason
it was my own heart that killed me.