Sono tornato / I'm back
VERSIONE IN ITALIANO
Ciao a tutti, finalmente sono tornato sul mio journal. So che qualcuno vorrebbe sapere la ragione per cui sono scomparso due anni fa, ma prima ho bisogno di dirvi perché sono tornato.
C'è un salone vicino a casa mia, dove mi faccio tagliare i capelli dalla primavera del 2004 (non ricordo se ne avevo mai parlato nel mio journal). Mia madre me lo segnalò perché "è pieno di belle ragazze" (mia madre sa quanto mi piacciono le belle ragazze, siamo molto complici), e mi è sempre piaciuto andare lì.
Alla fine di giugno ho conosciuto lì una ragazza molto carina che mi ha fatto lo shampoo e acconciato i capelli, ed ero così attratto da lei che non ho potuto fare a meno di dirle quanto fosse carina e quanto mi sentissi fortunato perché lei mi aveva trattato i capelli. Mi è sembrata abbastanza felice di sentire quelle parole. Un altro giorno, prima di partire per il primo di due brevi viaggi che ho fatto a luglio, sono andato al salone senza apparente motivo, giusto per provare a portarla a bere qualcosa con me. Lei era molto impegnata, ma mi ha promesso che ci saremmo visti di nuovo il giorno che fossi andato a farmi sistemare di nuovo i capelli. Ho appofittato per salutarla dicendole che stavo per partire, l'ho avvolta con un braccio e le ho baciato le guance, "ciao Mara".
Dopo il viaggio, ho cominciato ad aspettarla vicino al salone quasi ogni pomeriggio, ma non l'ho mai vista. Martedì mi sono avvicinato un po' troppo al salone per aspettarla, e quando l'ho vista uscire con un ragazzo che lavora con lei (non è il suo fidanzato) volevo avvicinarla così tanto che ho iniziato a seguira ed ammirarla. Lei non mi ha degnato di uno sguardo e mi ha mandato il ragazzo, che mi ha detto di lasciarla stare perché si stava prendendo paura di me. Gli ho detto la prima sciocchezza che mi è venuta in mente per giustificarmi e l'ho convinto a malapena a non discutere più con me.
Ieri mattina mia madre è andata al salone, e ha sentito che la ragazza è fidanzata da 6 anni e sta per sposarsi...sono davvero distrutto, ero quasi sicuro di aver trovato la donna della mia vita ed invece ora sono punto e a capo.
Ecco perché sto tornando qui: sono totalmente distrutto ed ho bisogno di tutto il vostro amore e di tutto il vostro appoggio, amici miei. Perdonatemi tutto questo egoismo, vi prego, spero ci passiate sopra se vi dico che vi ho pensati tutto questo tempo e mi siete mancati tantissimo. Siete sempre nel mio cuore, vi prego perdonatemi la scomparsa.
Ed ora, il motivo per cui sono scomparso...
Angel, io ero pazzo di te, ma non ero mai riuscito a conquistare il tuo cuore. Sentivo che rivolgevi meno attenzione a me che a tutti gli altri tuoi amici, anche persone che avevi conosciuto mesi dopo di me, sentivo che per ottenere la tua attenzione dovevo sempre lottare. Finii col sentirmi sempre più scoraggiato, fino alla seconda settimana di febbraio: San valentino si stava avvicinando, ed avevo tanta paura di leggere che potevi essere interessata a qualcuno che non sono io che decisi di scomparire completamente da livejournal.com e dai messenger. Addirittura non volevo più vedere nessun cosplay. Un anno dopo tornai solo sul journal di
petitecharlotte, che mi ha aiutato moltissimo. Grazie Tesoro!!! ^_^ Angel, ho preso coraggio di dirti ciò perché ormai ho perso quasi totalmente l'interesse a corteggiare le ragazze, te inclusa, ma il mio cuore ancora brucia un po' per te. Perciò, non essere sorpresa se ancora non visito il tuo sito e il tuo giornale, vorrà dire che guardare il tuo splendido viso e leggere di te mi fa ancora stare male. Ho anche qualcosa da farmi perdonare, però: ti prego, perdonami di essere stato così ossessivo a cercare di parlarti su AIM ogni giorno e commentare immediatamente i tuoi post. Non lo farò più, proverò giusto a mettermi in contatto con te di tanto in tanto.
Passiamo a qualche nota più leggera: in questi due anni il mio interesse per la fotografia è aumentato -ho già più o meno interrotto gli studi e dovrei interromperli a breve completamente per diventare un vero fotografo, li riprenderò dopo-, mi sono nuovamente innamorato della J-music, ho scoperto Bleach -che ora è il mio manga/anime preferito di tutti i tempi- e mi sono appassionato alla musica araba, soprattutto ad una cantante che si chiama Haifa Wehbe.
Ora sono davvero determinato a cambiare la mia vita una volta per tutte, perciò...IKUZE!!!
Michele
ENGLISH VERSION
Hi everyone, I'm back to my journal at last. I know someone would like to know the reason why I disappeared two years ago, but first, I need to tell you why I came back.
There's a salon near home, where I've been getting my hair cut since the spring of 2004 (I don't remember if I had ever talked about it in my journal). My mother pointed it out to me because "it's full of pretty girls" (my mother knows how much I like pretty girls), and I've always enjoyed going there.
In the end of June I met a very pretty girl who shampooed and styled my hair, and I was so attracted by her I just couldn't resist telling her how pretty she is and how lucky I felt for getting my hair treated by her. She looked quite happy to hear those words. Another day, before leaving for the first of two short trips I had in July, I got to the salon for no apparent reason, just for trying to take her to drink something with me. She was very busy, but she promised me she would have seen each other again the day I would come there again to get my hair treated. I took a chance to say bye to her telling her I was gonna leave for a trip, and I embraced her with one arm and kissed her cheeks, "bye Mara".
After the trip, I started waiting for her near the salon almost every afternoon, but I never saw her. Last Tuesday I got a bit too near the salon for waiting her, when I saw her going out of the salon with a guy who works there as well (he isn't her boyfriend) I wanted to approach her so much I started following her and staring at her. Her didn't looked at me at all, and sent me the guy, who told me to leave her alone because she was getting scared by me. I told the guy the first sillyness which came to my mind in order to justify me and barely convinced him not to argue anymore with me.
Yesterday morning my mother went to the salon, and she heard the girl has been engaged for 6 years and she's about to get married...I'm so broken, I was almost sure I had found the woman of my life but now I'm back to square one.
This is why I'm coming back here: I'm totally broken and I need all of your love and all of your support, my friends. Sorry for being so selfish, please, I hope you will get over it if I tell you I've been thinking about you all the time and I've been missing you so much. You always are in my heart, please forgive me for disappearing.
And now, the reason why I had disappeared...
Angel, I was madly in love with you, but I had never managed to win your heart. I felt you gave me less attention than you did to all of your other friends, even people you had met months after meeting me, I felt I always had to struggle in order to get your attention. I ended up getting more and more discouraged, until the second week of February: Valentine's Day was coming, and I was so afraid to read you could be interested in someone other than me I decided disappear from livejournal.com and the messengers completely. I even didn't wanna see any cosplay anymore. One year after, I came back to
petitecharlotte's journal only, who helped me a lot. Thank you Honey!!! ^_^ Angel, I got courage to tell you about this because now I've almost totally lost interest in courting girls now, you included, but my heart is still burning a bit for you. So, don't be surprised if I still don't visit your site and your journal, it means looking at your beautiful face and reading about you still hurts me. I also need to apologize about something, though: please, forgive me for being so obsessive, trying to talk to you on AIM everyday and commenting your posts immediately. I'm not gonna do it anymore, I will just try and get in touch with you from time to time, and I will comment your posts without trying to be always the first.
On to some lighter notes: during these two years my interest in photography increased -I've already kinda taken a break from my studies and I should break completely shortly to become a real photographer, I will take them back after that-, I fell in love with J-music again and I got into Arabic music, especially a singer called Haifa Wehbe.
Now I'm really determined to change my life once and for all, so...IKUZE!!!
Michele