Gần nhau hơn - Chibidraco
Tiêu đề: Gần nhau hơn (truyện ngắn 1 chương, thuộc loạt truyện Hãy để tình yêu của bạn lớn lên)
Tác giả & người hiệu chỉnh: Chibidraco & noscrubs12345
Người dịch: Skellig
Nhân vật: Harry/Draco
Thể loại: Hài hước, lãng mạn
Số từ: ~1,700
Xếp loại: PG
Tóm tắt: Harry biết khi tiến hành việc này sẽ có một vài trở ngại, nhưng cậu chưa bao giờ tưởng tượng nó sẽ thế này.
Link truyện gốc tiếng Anh: http://chibidraco.livejournal.com/20089.html#cutid1
Chú ý: Hãy để tình yêu của bạn lớn lên (tên cũ là Cuộc sống của chúng tôi) là loạt truyện (series: một loạt các truyện nếu đứng riêng cũng được nhưng ghép vào thì sẽ thành một truyện dài) với bối cảnh Harry và Draco đã ở bên nhau từ khi còn học ở Hogwarts. Nhiệm vụ của Draco, trong tập 6 Hoàng tử lai, được giao cho người khác, còn Lucius bị giam trong Azkaban cho đến hết cuốn 7 và chỉ được thả sau khi chiến tranh kết thúc. Truyện sẽ có tình tiết nam nhân mang thai và sinh con (mpreg: male pregnancy), hãy chú ý nếu bạn không thích thể loại này ♥.
Thực tế thì tác giả dự định viết loạt truyện này với độ dài 50 chương, nhưng tác giả chưa cập nhật truyện mới hơn một năm nay rồi, hiện tại truyện chỉ có hơn 20 chương. Dù vậy, bởi vì đây là một loạt truyện gồm nhiều truyện ngắn khác nhau, việc nó chưa hoàn thành cũng không ảnh hưởng nhiều lắm nên tớ vẫn dịch nó ^^.
Bản quyền: Harry Potter và các nhân vật liên quan không thuộc về tôi (tác giả), tôi chỉ mượn họ để chơi đùa và hoàn toàn không kiếm lợi nhuận từ họ.
Vài lời lải nhải của người dịch: Loạt truyện này vô cùng ấm áp và dễ thương, mỗi lần tớ đọc chúng tớ đều cười toe toét, hi vọng nó cũng sẽ mang đến cho bạn một niềm vui nho nhỏ nào đó sau mỗi ngày bận rộn （〜^∇^)〜. Tiêu đề Hãy để tình yêu của bạn lớn lên (Let your love grow tall) được lấy từ bài hát cùng tên của nhóm Passion Pit. Mà thiệt tình chương này có mấy câu liên quan đến "xxoo" khiến tớ tốn chất xám quá (。_＋)＼, nhân tiện tớ giải thích thêm tình tiết Harry nhắc tới mấy yêu tinh ở phía dưới truyện. Draco có nói mấy yêu tinh đó có sở thích quan sát, đó là tớ đã dịch chuyển nghĩa, gốc từ tiếng Anh của nó là voyeuristic - người lấy việc nhìn các hành động tình dục làm sự tiêu khiển. Vậy nên có thể hiểu nôm na là những cô yêu tinh này xuất hiện vì hai người có các hành vi thân mật, điều mà Draco chối bỏ.
*******************************
"Tình dục được thực hiện với ba mục đích chính: có con, củng cố tình cảm hai bên và thỏa mãn lẫn nhau, đúng không?"
Harry gật đầu.
"Tốt, bây giờ em chưa cần người thừa kế, em biết anh thích em đến mức hết thuốc chữa và em đảm bảo với anh rằng em rất thỏa mãn với tình trạng hiện tại."
Draco dừng một chút rồi kết thúc. "Vậy nên, em không nghĩ là mình hứng thú, Potter."
"Em không hứng thú?" Harry hỏi, cố gắng giữ bình tĩnh.
"Không... Em không hứng thú," Draco xác nhận.
"Và em nghĩ giờ là lúc thích hợp để nói điều này với anh?"
"Sao anh lại nói thế, Potter? Chính anh đã nói chúng ta nên trao đổi nhiều hơn và mấy thứ vớ vẩn khác. Em đang làm theo lời anh đấy, anh nên vui vẻ chứ," Draco trả lời hờn dỗi.
"Draco, anh gần như sắp tiến vào em, lúc này em mới nói là em không muốn?" Harry không biết nên cảm thấy giận dữ hay không thể tin nổi nữa.
Draco ngay tức khắc khép chân lại và giấu chúng đi.
"Anh ở yên đó," cậu ra lệnh với một ngón tay chỉ vào cái đang phấn khích của Harry.
"Anh không thể tin nổi. Em không nói sớm hơn được sao?" Harry ẩn nhẫn, nghiến chặt răng.
"Như khi nào?" chàng trai tóc vàng hỏi một cách ngây thơ, kín đáo kéo chăn phủ lên đùi mình.
"Anh không biết. Có lẽ khi anh hỏi liệu em có muốn qua đêm với anh? Hay có lẽ trước khi chúng ta đều cởi hết quần áo chăng?" Anh chàng trần truồng nheo đôi mắt xanh lá cây nhìn bạn trai của mình.
"Làm thế nào em biết được những suy nghĩ đen tối cất giấu trong cái bộ não bé xíu của anh?" Draco chống chế.
Harry vứt dầu bôi trơn xuống, thất vọng lau tay trên ra trải giường. Harry khó có thể chấp nhận sự từ chối đột ngột của Draco. Draco vẫn bình thường khi họ vào Phòng cần thiết, căn phòng thần kì đã xuất hiện theo nhu cầu của Harry và thay đổi để phù hợp với Quân đoàn Dumbledore ở năm thứ năm.
Bây giờ, nơi này chỉ có một chiếc giường lớn cùng với ánh sáng le lói chiếu vào cơ thể hai người. Chàng trai trẻ tuổi hơn đã không phản đối gì khi nụ hôn của cả hai dần trở nên ái muội hay việc Harry dành riêng sự chú ý tới cơ thể cậu.
Nhưng lúc ngón tay Harry chuẩn bị thăm dò thì cậu lại lùi lại và bắt đầu nói về mục đích của tình dục.
"Chính xác thì em đang nghĩ cái gì vậy hả?" cuối cùng Harry hỏi.
Draco nhún vai, ngón tay đùa nghịch lớp vải mỏng.
"Chúng thì sao?" cậu kéo một trong những tia sáng lung linh, mà thực chất là các cô yêu tinh bé nhỏ với đôi cánh tỏa sáng trong bóng tối, và đưa tặng cho Draco.
"Điều đó hơi kì quặc, Harry. Em nghĩ chúng chỉ là thích quan sát một lát mà thôi," Draco trả lời, trông khá bối rối.
Harry thả yêu tinh ra, không quan tâm lắm đến mấy cú đá yếu xìu ở cằm cậu bị nhận do đột ngột đối xử thô bạo với cô yêu tinh.
"Draco, chuyện này em đã đi quá xa rồi."
"Em là một Slytherin, chẳng phải sao,” Draco trả lời hợp tình hợp lý.
Cái nhìn giận dữ của Harry cắt đứt những lời biện hộ khác cậu định nói. "Nhưng đây là việc tồi tệ nhất."
"Em nghĩ đáng lẽ anh phải thông cảm và tỏ ra cao thượng chứ?"
"Anh không phải thánh, Draco, và điều này thật không công bằng. Bình thường em có thể trêu chọc anh, nhưng đến mức độ này..." cậu kết thúc với tiếng lẩm bẩm tức giận.
"Anh đi tắm nước lạnh," Harry thông báo, di chuyển về phía mép giường và đứng dậy. "Gặp em sau."
Harry cúi xuống để cầm lấy chiếc quần bị vứt lung tung dướt đất, nhanh chóng mặc nó vào. Khi cậu đến cửa, Draco mới nhận ra cậu thực sự định rời khỏi đây.
"Thật dễ dàng để anh nói, Potter, nhưng anh đâu phải là người sẽ bị xẻ đôi!" Draco quát lên và cũng bắt đầu mặc quần áo.
Harry bất thình lình quay đầu lại. "Draco?"
"Cái gì?" chàng trai tóc vàng trả lời cộc lốc.
Harry lắc đầu, không tin nổi sự ngốc nghếch của mình. "Em đang sợ."
"Sợ? Sợ cái gì cơ? Em không sợ gì hết!" Draco chối bỏ, kéo ống quần cho thẳng để mặc vào dễ dàng hơn.
Harry tới bên cạnh cậu, cầm lấy một bên quần và giữ Draco khiến cậu không thể mặc nó.
"Em chỉ cần nói thật, Draco," cậu vừa an ủi vừa quăng chiếc quần ra xa. "Mọi việc sẽ ổn cả."
"Em không sợ. Em cảm thấy ghê tởm! Chán ghét! Em không thể làm việc này với anh. Em toàn nhìn thấy Crabbe và Goyle miệt mài trên giường; mấy hình ảnh để lộ ra da thịt, mấy tiếng rên rỉ như động vật đó. Chúng khiến em buồn nôn."
"Làm sao em lại thấy mấy thứ đó?" Harry la lên.
"Một lần em vào phòng đúng lúc cả hai đang ở trên giường." Draco nhắm mắt, rùng mình khi phải nhớ lại những hình ảnh kia.
"Chưa nói đến kĩ thuật của hai kẻ cận vệ của em, tình dục có chút xíu lộn xộn. Em sẽ hoạt động và phải đổ mồ hôi, nhưng nó hẳn là rất thoải mái. Nếu không tại sao mọi người đều làm nó cơ chứ?"
"Nó đâu có vẻ vui sướng với tình nhân của Blaise," Draco mâu thuẫn.
"Và rốt cuộc làm sao em lại biết được?" Harry hỏi trong sự hoài nghi.
"Em đoán là một đêm cậu ấy quên sử dụng thần chú cách âm xung quanh giường và em nghe thấy hết mọi thứ," Draco thú nhận.
"Chính xác thì em nghe thấy những gì?" chàng trai tóc đen hỏi, ngồi xuống bên cạnh cậu.
"Những tiếng hét lên đau đớn của ai đó quan hệ với cậu ấy."
"Bạn cùng phòng của em thật sự cần học về riêng tư cá nhân. Xem này, không đề cập quá chi tiết, nhưng hẳn là bạn em thích tình dục hơi thô bạo một chút. Anh chắc rằng bất cứ ai quan hệ với cậu ta cũng thích điều đó," Harry giải thích.
"Anh không phải bạo lực cuồng, và Merlin biết là em cũng không có sở thích thích bị tổn thương," cậu tiếp tục. "Nếu em chưa sẵn sàng hay sợ hãi, không sao cả, nhưng hãy thành thật và đừng để anh làm đến bước này rồi mới đột nhiên thay đổi giống như thay đổi một bộ quần áo," Harry nói nghiêm túc, cố gắng để Draco hiểu.
Draco nhìn sang cậu, hơi nghiêng đầu suy nghĩ một lát. "Được rồi, Harry, em sẽ tin anh, nhưng nếu anh làm em bị thương..." Lời đe dọa lơ lửng trong không khí.
X x xX X X X X
Nằm ở phía trên, cậu trai tóc đen đau lòng khi nhìn đôi mắt mở to lấp lánh những giọt nước mắt. Đôi môi hơi sưng đỏ mím lại rồi tức giận la lên.
"Đồ nói dối chết tiệt!"
Harry mau lẹ di chuyển đầu sang chỗ khác để tránh tai bay vạ gió.
"Tránh ra đi!" Draco ra lệnh.
"Xích ra!" cậu đẩy vai Harry.
"Em thề, Harry Potter, em sẽ nguyền rủa anh đấy!" Chàng trai tóc vàng bị giam cầm bắt đầu kích động.
"Sẽ ổn thôi, dần dần sẽ không còn khó chịu nữa. Anh hứa mà," Harry cố gắng xoa dịu Draco, hôn nhẹ nhàng lên trán cậu.
"Anh nói là nó không đau, dối trá!" Draco phàn nàn.
"Chịu đựng một lát, tin anh đi."
Dù đã được khuếch trương, cảm giác các cơ bắp bị kéo căng vẫn khiến cậu cực kì khó chịu. Draco không hiểu mình nghĩ gì khi đồng ý việc này nữa.
"Đừng di chuyển!" cậu ra lệnh, giữ chặt hông của Harry tại chỗ.
Harry vuốt những sợi tóc vàng ướt đẫm mồ hôi ra khỏi trán cậu. Biểu tình nổi giận trên gương mặt cậu có lẽ sẽ rất dễ thương nếu cậu không ngăn cản hành động tiến lên mà Harry đang muốn làm vô cùng.
Harry duỗi thẳng lưng nhè nhẹ để giảm bớt sự mệt mỏi khi cứ phải giữ y nguyên một tư thế không động đậy, nhưng hành động vô tình này khiến cậu lùi lại phía sau một chút và khi cậu dịch chuyển đến vị trí cũ, đỉnh của kẻ xâm lược lướt qua điểm mẫn cảm của Draco.
Bỗng chốc biểu tình của chàng Slytherin hoàn toàn thay đổi, không hề có sự phẫn nộ.
"Làm lại như lúc nãy ấy!" cậu nói và Harry vui mừng tuân theo.
X x X X xXxxX X xxxX X
"Harry?" Cậu con trai tóc vàng hỏi chàng trai Gryffindor vừa mới no nê thỏa mãn bên cạnh mình.
"Hmm?"
"Sao anh biết được sở thích của Blaise?" Draco hỏi nghi ngờ.
"Em cũng là người đầu tiên của anh, ngốc ạ. Lời đồn đãi cứ bay khắp xung quanh thôi." Harry mỉm cười một cách vô tội và hôn lên trán Draco.
"Anh tốt nhất đừng có biết bất cứ điều gì trên mức độ cần thiết đối với bất cứ ai, Potter," Draco thì thầm, mặt dựa vào vai Harry.
"Anh không, chỉ là khi Blaise đến phòng của tụi anh, cậu ấy cũng quên sử dụng bùa chú cách âm và Seamus khá là lớn tiếng."
Hết