(no subject)
Фортинбрас:
Пусть Гамлета к помосту отнесут,
Как воина, четыре капитана.
Будь он в живых, он стал бы королем
Заслуженно.
А ведь это хэппи-энд. В духе доброго Танаки, да. Когда хочется по стенкам бегать - но при этом понимаешь: это правильно, что всё вышло именно так. Что перспектива попасть на трон этого студента-гуманитария таки миновала, пусть и такой ценой.
(это я надсмотрел старого советского "Гамлета", и меня теперь плющит и таращит)
Пусть Гамлета к помосту отнесут,
Как воина, четыре капитана.
Будь он в живых, он стал бы королем
Заслуженно.
А ведь это хэппи-энд. В духе доброго Танаки, да. Когда хочется по стенкам бегать - но при этом понимаешь: это правильно, что всё вышло именно так. Что перспектива попасть на трон этого студента-гуманитария таки миновала, пусть и такой ценой.
(это я надсмотрел старого советского "Гамлета", и меня теперь плющит и таращит)