Leave a comment

ex_aleske June 1 2007, 17:08:03 UTC
боюсь, никогда.

на западе эту книжку никто не знает, ибо она не заслуживает внимания. это редкий пример, когда перевод намного лучше оригинала: стругацкие из откровенно паршивого чтива сделали достойное произведение.

Reply

kydechuk June 1 2007, 17:28:32 UTC
что-то у меня рука не поднимается назвать триффидов паршивым чтивом

Reply

ex_aleske June 1 2007, 17:46:41 UTC
тем не менее, произведения уиндема -- это действительно чтиво средней паршивости.

ему очень повезло, что на русский его переводили стругацкие...

Reply

ghost_deep June 1 2007, 23:29:03 UTC
"День триффидов". Самый известный и самый любимый в нашей стране роман классика мировой научной фантастики Джона Уиндэма. Книга, которую ЧИТАЛИ ВСЕ!
----------------------------------------------------------------------
Ну я не читал.Много потерял ? :)

Reply

kydechuk June 2 2007, 09:58:59 UTC
прочитать стоит

Reply

andy_tchu June 4 2007, 12:19:28 UTC
ответ неверный - дважды уже экранизировали:
http://imdb.com/title/tt0081850/
http://imdb.com/title/tt0055894/

Reply

ex_aleske June 4 2007, 12:40:10 UTC
ну, если считать фильмец, снятый по мотивам книги в 1963, и телевизионный мини-сериал 1981 годов за экранизации, то да, конечно.

Reply

kydechuk June 4 2007, 14:43:16 UTC
да, про них в imdb читал

хочется-то увидеть фильм технически современный

28-дней спустя (и кстати некоторые моменты из фильма "И грянул гром", который вышел в прошлом году), по-моему идеальный пример того, каким бы мог быть такой фильм

Reply


Leave a comment

Up