Лев и лисица = ライオンとキツネ

[kyabecu]

私の声

Comments

けだもの。。。ですか

[anonymous]

>ライオンが高齢で獲物を捕まえられなかった。
>動物たちが病気のライオンを眺めに・・・

の方がしっくりきますね。
でもロシア語の勉強になります。

Re: でもロシア語の勉強になります。

[kyabecu]

私はとても嬉しいですよ！もし何かが分からなかったら、私に聞いて下さい！
所で、オーストリア語が分かりますか？

Re: でもロシア語の勉強になります。

[anonymous]

オーストリアの言葉は谷を越えると変わるといわれているように、
小さい国なのにとても沢山の言葉が話されています。
仕事の時にはなんとか解読していますが、それ以外では難しいです。
スイスと違ってテレビの公共放送は標準ドイツ語ですから、
新聞を読んだりニュースを聞いたりする上では全く問題ありません。
ロシアでは大きな国なのにだいたい標準語を話すそうですが、
本当のところはどうなんですか？

Re: でもロシア語の勉強になります。

[kyabecu]

実は知りません。どこでもアクセントがあると思います。ペテルブルグもモスクワも小さいアクセントがあります。モスクワ・ペテルブルグ辞典がさえあります。http://basic.aiesecalumni.ru/dictionary_mscw.html　

Re: でもロシア語の勉強になります。

[anonymous]

初めて日本に来た外国人はこんな風に感じるんだろうなぁ。。。
なーんも分からん。(^^；

外国で日本語をかなり勉強して、日本語でメールが書けるくらいの人でも、初めて日本に行ったときに凍るって聞きますから、わたしもロシアに行ったら夏でも凍ると思います。。。日本語は書き言葉と話し言葉がずいぶん違います。ドイツ語にしろイタリア語にしろ、発音をきちんと覚えて読み書きができれば現地に言ってもコミュニケーションできますもんね。

ロシア語の発音、綺麗でとても大好きです。実は一昨年、ザルツブルグのスキー場で初めて生のロシア語を聞いて（とても沢山のロシア人がスキーをしに来るんですよ）、それでロシア語を勉強したいなぁと思ったのがきっかけです。オーストリア語の音ってなんか汚くて未だに好きになれません。(^^；

いつかココにすらすらっとロシア語で書き込みできたらいいなぁ。

Re: でもロシア語の勉強になります。

[anonymous]

欧州で日本語の教師をしていますが、日本語を話すのは簡単ですよ。発音はやさしいし、若い日本人よりきれいな日本語を話す外人をたくさん知ってますよ。しかし、漢字があるので、書くのは難しいですが、ロシアを含む東欧の人は、このブログの筆者も含めて、書くのが上手ですね。
ザルツブルグもロシアのスキー客が多いですか。フランス・アルプスもロシア村みたいです。