Географическое недоразумение
В одном городе, как сообщают одесские газеты, полицейское управление получило от земской управы окладной лист о взыскании недоимки с г-на Н.Николаева. На бумаге оказалась справка, что г-н Н.Николаев выбыл в Бразилию...
Помощник пристава написал на отношении постановление: «За выбытием г-на Н.Николаева в Бразилию такое-то городское полицейское управление постановило препроводить настоящее отношение земской управы в бразильское полицейское управление и просит вышесказанное взыскать по месту жительства Н.Николаева по окладному листу за г-ном Н.Николаевым столько-то рублей и по взыскании сумму эту прислать в N-ское городское полицейское управление». Следует подпись полицеймейстера и секретаря.
Регистратор сделал пакет и написал адрес: «В бразильское городское полицейское управление».
Почтовый чиновник-сортировщик долго рылся в указателе, не отыщется ли в нём этого адреса, но не найдя подходящего, обратился к начальнику. Последний, внимательно прочтя адрес на пакете, подает его высшему начальству.
Начальник, прочтя адрес на пакете, обратился к подававшему пакет посланному, который был молдаван, и сказал:
«Ты, брат, поищи этот город на карте!»
Тот долго рылся на карте, но безуспешно.
«На ней такого города в России не оказалось», - сказал он, подходя к начальнику.
«Ну так поищи на карте в Европе!»
[ Читать дальше.. ]Снова тот начал искать по Европе город Бразилию, но не нашел:
«Такого города совсем нима. Должно быть спутали!»
«Ну так пошел назад в полицию и скажи, чтобы выставили, в какой губернии такое полицейское управление!»
© «Казанский телеграф». 1899. № 2026.
[ Важное замечание и кнопки.. ]
* Орфография, пунктуация, фотографии и видео автора бережно сохранены.
Помощник пристава написал на отношении постановление: «За выбытием г-на Н.Николаева в Бразилию такое-то городское полицейское управление постановило препроводить настоящее отношение земской управы в бразильское полицейское управление и просит вышесказанное взыскать по месту жительства Н.Николаева по окладному листу за г-ном Н.Николаевым столько-то рублей и по взыскании сумму эту прислать в N-ское городское полицейское управление». Следует подпись полицеймейстера и секретаря.
Регистратор сделал пакет и написал адрес: «В бразильское городское полицейское управление».
Почтовый чиновник-сортировщик долго рылся в указателе, не отыщется ли в нём этого адреса, но не найдя подходящего, обратился к начальнику. Последний, внимательно прочтя адрес на пакете, подает его высшему начальству.
Начальник, прочтя адрес на пакете, обратился к подававшему пакет посланному, который был молдаван, и сказал:
«Ты, брат, поищи этот город на карте!»
Тот долго рылся на карте, но безуспешно.
«На ней такого города в России не оказалось», - сказал он, подходя к начальнику.
«Ну так поищи на карте в Европе!»
[ Читать дальше.. ]Снова тот начал искать по Европе город Бразилию, но не нашел:
«Такого города совсем нима. Должно быть спутали!»
«Ну так пошел назад в полицию и скажи, чтобы выставили, в какой губернии такое полицейское управление!»
© «Казанский телеграф». 1899. № 2026.
[ Важное замечание и кнопки.. ]
* Орфография, пунктуация, фотографии и видео автора бережно сохранены.