"Голяк" в переводе Гоблина

[kwakin_misha]

«Голяк», также известен как «Нищеброды», «Без денег», «Без гроша» (англ. Brassic) - британский комедийный телесериал. Премьера состоялась 22 августа 2019 года на канале Sky One. Второй сезон вышел 7 мая 2020 года. Сериал продлён на третий сезон..

Click to view

Сериал рассказывает о жизни Винсента «Винни» О’Нила и его друзей, живущих в городке Хоули. Компания друзей промышляет различными мелкими преступлениями для зарабатывания денег. По словам Джозефа Гилгана, роль стала автобиографичной - его герой Винни страдает биполярным расстройством, так же как и сам актёр в реальной жизни..

Смотреть в переводе Гоблина.

© Дмитрий Пучков

[ Важные ссылки и кнопки ]



p.s. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под творческим псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin») - российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр.

В 2012-2015 годах - член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации .

Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа».

Родился 2 августа 1961 в городе Кировоград, УССР, СССР.

Немедленно поддержать проект Coolтура!
Смотреть и комментировать на сайте oper.ru
Смотреть и комментировать на сайте youtube.com