"Бесславные ублюдки" в переводе Гоблина

[kwakin_misha]

«Бесславные ублюдки» - седьмой фильм Квентина Тарантино, который сам режиссёр называл «вестерном про Вторую мировую».

Click to view

Comments

[nikitinskii]

У Гоблина оно как-то живее)

[kwakin_misha]

это потому что он старается максимально точно переводить то, что сочинил Тарантино. не изобретая отсебятину, что часто делают российские "переводчики".

[sazhin64]

жив еще Гоблин:)

[kwakin_misha]

на карантине очень хорошо он поработал. и новые переводы сделал, и старые освежил и уточнил.

[sazhin64]

Надо же, какой трудоголик

[kwakin_misha]

в капитализме только так надо. если хочешь и дальше хорошо жить.

[lukilukii]

С шутками полный порядок

[rider3099]

Не смотрела