Капитан Очевидность о семантической конспирологии*

[kvlnord]

* Исключительно шутки ради

Сеанс словесной магии с последующим её разоблачением.

•"Что ж мы? На зимние квартиры?..."
- М.Ю. Лермонтов
Сначала - немного семантики.
Квартермейстер. Хотя, распространённое написание - квартирмейстер.
Общепризнано (? - или распространено), что в морской практике слово "КВАРТЕРмейстер" происходит от понятия "КВАРТЕРдек".

Comments

[filibuster60]

Разбор не полон :))) французские пираты не упомнены. У них же тоже должен был быть этот... как его... на букву "К" ;))

[kvlnord]

Дык я всё вокруг ОС кручусь. А там лягушатники только лишь упоминаются (
Да и приведённый текст - это гипотеза, а не пояснения.

А серьёзно. Есть какие-либо источники, конкретно описывающие состав пиратских экипажей? Не описание выдающихся личностей и их походов, а общие обзоры: ну, обычный состав, ШДК и т.п.
Подробно прочёл только всего Эксквемелина... :( Вот у него есть некоторые обобщения.

Интересно бы, также, найти описание организации службы на парусниках XVII в

[filibuster60]

А ответ прост

[kvlnord]

Устройство рулевого устройства ... даёт возможность понять смысл этой должности.
Поясни логику, пожалуйста: в чём определяющая взаимосвязь понятия "квотерматсер" и устройства рулевого управления? На каком "кораблестроительном" этапе: времён колдерштока или штурвала с штуртросами?
П.С.
Соотнесение Quartermaster-а с должностью рулевого я встречал только в пояснениях к флоту ХХ-ХХI вв.

[callmycow]

Почему от "quarterdeck"? На корабле есть много-много чего, что обозначается словом "quarter". Кормовая часть корабля так называется, от неё и квартердек. И вся команда поделена на quarters - подразделения, так я думаю, это от них.

[kvlnord]

Почему от "quarterdeck"?
Сорри, я не понял смысла вопроса: он - риторический с последующим пояснительным текстом или, всё-таки, вопросительный?
:)

[kvlnord]

Кормовая часть корабля так называется, от неё и квартердек.
Я, конечно, извиняюсь. Но, мне кажется, что здесь содержится логическая ошибка. Хотя, вероятно, ошибаюсь именно я, неверно поняв логику поста и тебе всё это известно )

Квартердек - не от названия кормовой части корабля. Да, часть кормы (не кормовая часть, а именно часть кормы) действительно называется "квартердек". Но это - не какой-то специфический морской термин или название из корабельной архитектуры.
Quarterdeck - это название жилой палубы: quarter = место размещения военных людей (aka квартира) + deck = палуба. Т.е. палуба для размещения (расквартирования) военных людей - в понимании английского флота времён его зарождения. Когда этим флотом "генералы" командовали.

Квартира (воен.) :
«Что ж мы? на зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры
О русские штыки?» М.Ю.Л.

[callmycow]

Нет. Слово "квартира" того же происхождения, но не предок квартердека. Квартердек (по-русски шканцы) вовсе не обязательно имел жилое помещение. А если имел, то эта надстройка называлась poop-deck, полуют по-нашему.