Случайно наткнувшись:
От Автора (
posadnik) :
"перевод Чуковского до сих пор не считается ни устаревшим, ни неадекватным"(с)
И кто же должен развенчать, если специалисты, увидевшие "устарелость и неадекватность" не занимаются новым переводом?
Интересно: появится ли у нас когда-нибудь настоящий "Остров сокровищ"?
-------
Ну, и немного саморекламы "
островного цикла" ☺