Николь
Вообще у нее прекрасный русский для ребенка, проведшего в России всего 3 месяца за свою жизнь.
Языком никто специально не убивался, только книжки покупаем.
В результате получается смешно - она некоторые слова знает, она их читала и по контексту усвоила смысл - но никогда их не слышала.
Говорит, смещая ударения -
висЕлица. (остров сокровищ).
герцОг (Принц и нищий)
трапЕза (там же)
Я поправляю, но это вызывает во мне такую волну умиления. Ну прелесть же. Я так радовалась только когда она слона и бегемота путала в раннем детстве.
Мы - по примеру друзей - обзавелись кристаллом. Его надо было смешать, остудить, всыпать - а теперь он растет. Наблюдаем.
Она читает Трое в лодке не считая собаки. Там в книжке есть продолжение (трое на четырех колесах), друзья там ездят по Европе и заезжают в Прагу. Ника с восторгом - мама, они там пришли на Вацлавак!!!
Вот для нее так здорово - мир книг пересекается с ее миром, данным в ощущениях.
Обсуждали смерть.
Мама, а что я буду делать, когда вы с папой умрете?
Ты, говорю, будешь сильно горевать и много плакать. Но к тому времени у тебя будет много друзей и может и семья еще, и они посидят с тобою, и обнимут тебя, пока ты плачешь.
А ты бы, мама, если бы могла, не умирала бы?
Я говорю, что пока силы и мозг есть - я так и так не умру. А когда нет - то уже как-то наверное лучще бы и того...
Ее это пугает, но не до беспамятства. Умеренно - разумно пугает, я так скажу. Но еще ей и интересно. Особенно ей интересна моя реакция. Боюсь ли я. А я боюсь только чтобы ее мелкую не оставить тут. А уж вырастет - так у нее-то ума хватит. "Тахле се в животе не страти", как справедливо заметил работник сервиса, которому Николь безошибочно продиктовала мой мобильный. Это вообще конечно та еще картина. Продиктуйте, пожалуйста, ваш номер - Николь, какой у меня номер? - Три два два два два три.....
Короче толковая растет, вот что.
Языком никто специально не убивался, только книжки покупаем.
В результате получается смешно - она некоторые слова знает, она их читала и по контексту усвоила смысл - но никогда их не слышала.
Говорит, смещая ударения -
висЕлица. (остров сокровищ).
герцОг (Принц и нищий)
трапЕза (там же)
Я поправляю, но это вызывает во мне такую волну умиления. Ну прелесть же. Я так радовалась только когда она слона и бегемота путала в раннем детстве.
Мы - по примеру друзей - обзавелись кристаллом. Его надо было смешать, остудить, всыпать - а теперь он растет. Наблюдаем.
Она читает Трое в лодке не считая собаки. Там в книжке есть продолжение (трое на четырех колесах), друзья там ездят по Европе и заезжают в Прагу. Ника с восторгом - мама, они там пришли на Вацлавак!!!
Вот для нее так здорово - мир книг пересекается с ее миром, данным в ощущениях.
Обсуждали смерть.
Мама, а что я буду делать, когда вы с папой умрете?
Ты, говорю, будешь сильно горевать и много плакать. Но к тому времени у тебя будет много друзей и может и семья еще, и они посидят с тобою, и обнимут тебя, пока ты плачешь.
А ты бы, мама, если бы могла, не умирала бы?
Я говорю, что пока силы и мозг есть - я так и так не умру. А когда нет - то уже как-то наверное лучще бы и того...
Ее это пугает, но не до беспамятства. Умеренно - разумно пугает, я так скажу. Но еще ей и интересно. Особенно ей интересна моя реакция. Боюсь ли я. А я боюсь только чтобы ее мелкую не оставить тут. А уж вырастет - так у нее-то ума хватит. "Тахле се в животе не страти", как справедливо заметил работник сервиса, которому Николь безошибочно продиктовала мой мобильный. Это вообще конечно та еще картина. Продиктуйте, пожалуйста, ваш номер - Николь, какой у меня номер? - Три два два два два три.....
Короче толковая растет, вот что.