Николь 22 месяца, вторая часть
Первая часть
Я сразу предупреждаю - это такое внутрисемейное больше чтение, чтобы нам самим потом не забыть.
Языковое развитие не бежит - оно летит на реактивной тяге. Я не успеваю почти ничего записывать - слишком быстро. Повторяет чешские, немецкие и английские отдельные слова. По-русски говорить скоро лучше нас будет :)
Сидит, бормочет -
«Миминка! Миминка значит... Миминка значит... »
Что, говорю, значит-то?
С восторгом - Ляля!!!
*******************************
Ходит и напевает «иясен, иясен». Какой еще, думаю иясен? Потом дошло. Это я ей пела песню «Sie waschen, sie waschen». Напела ей опять начало, Николь радостно подхватывает - «den ganzen Tag!»
*******************************
Уходим с ней с игровой площадки. Я прощаюсь с товарищами по несчастью другими мамочками и изумленно слышу от Николь «Наседано! Метесе!» Это она так за мной повторяет «Насхледаноу, мейте се». Сама абсолютно. Откуда-то взяла слово прохазка (прогулка). Никто не сознается, что учил. Будем присматривать получше - вдруг ребенок в ночи читает словарь???
*******************************
Я ей к холодам поближе купила фланелевую пижамку. С лошадками. Она вообще страшно лошадок любит, поэтому рассматривает их с большим удовольствием. И вот накупали мы ее, вытираем, пижама рядом лежит приготовленная. Кофта от пижамы вывернулась наизнанку и рисунка не видно. Николь в некотором замешательстве. «Лошадки сбежали... Шуп-шуп-шуп!» (топ топ топ).
*******************************
Кстати, о любви к лошадкам. Она у нас началась с поездки в Дрезден - нам повезло остановиться в самом центре, и из окна видна была площадь перед Frauenkirche, на которой постоянно дежурили эти лошадки. Потом дите просилось «В Диезден! Опать! К лошадкам!»
*******************************
Лешка ей предложил вместо Дрездена Мюнхен. «Да», говорит. «Поедем в Мунхен! За свеколкой! На машинке!» (тут все просто - очень любит свеклу). По приезде из «Мунхена» подводили итоги - видели «замочки» - любые памятники архитектуры, «часы - бим бом» , «левушек» - каменных львов, «дяди на лошадках в сапогах» - офицеры конной полиции. А когда я ее носила с собой в церковь, то потом она рассказала что там видела «Огонечки, горячо! Опасно, только глазками смотреть, не трогать» - свечки. А еще «Тетя, у нее ляля. На ручках» - про мадонну с младенцем. И «Дядя. У него книжка.» - про кого-то из апостолов.
*******************************
«У Николь голубые глазки, у мамы тоже голубые, у папы (лирично) зелёёёёёёные». Вообще с цветами у нас пока не очень - знает твердо только синий и белый. Иногда начала показывать красный и голубой, с остальными полная угадайка.
*******************************
Спит ночами не очень (хотя с кем сравнивать, конечно). Я встаю с утра достаточно помятая, Лешка интересуется - ну как оно? Да как, говорю, опять полночи давала матери дрозда. Так, ко всему остальному родился ёмкий термин «дроздодав». Теперь периодически угораем над текстами следующего содержания «Дрозда! Матери! Давала дрозда! Дроздодав патамушта!»
*******************************
А. Николь, а родители - это кто?
Н.(с готовностью) Папамама. (далее более задумчиво разъясняет для тупых) Папа, мама. Родили патамушта... Толстячка!
*******************************
Вчера случилось вот еще что. Она стала иногда говорить о себе в первом лице. Это вообще очень важно. Личность дозрела. Отдельная от мамы. (Мама уходит в чулан и рыдает над ползуночками 52 размера.)
Продолжение опять следует
Я сразу предупреждаю - это такое внутрисемейное больше чтение, чтобы нам самим потом не забыть.
Языковое развитие не бежит - оно летит на реактивной тяге. Я не успеваю почти ничего записывать - слишком быстро. Повторяет чешские, немецкие и английские отдельные слова. По-русски говорить скоро лучше нас будет :)
Сидит, бормочет -
«Миминка! Миминка значит... Миминка значит... »
Что, говорю, значит-то?
С восторгом - Ляля!!!
*******************************
Ходит и напевает «иясен, иясен». Какой еще, думаю иясен? Потом дошло. Это я ей пела песню «Sie waschen, sie waschen». Напела ей опять начало, Николь радостно подхватывает - «den ganzen Tag!»
*******************************
Уходим с ней с игровой площадки. Я прощаюсь с товарищами по несчастью другими мамочками и изумленно слышу от Николь «Наседано! Метесе!» Это она так за мной повторяет «Насхледаноу, мейте се». Сама абсолютно. Откуда-то взяла слово прохазка (прогулка). Никто не сознается, что учил. Будем присматривать получше - вдруг ребенок в ночи читает словарь???
*******************************
Я ей к холодам поближе купила фланелевую пижамку. С лошадками. Она вообще страшно лошадок любит, поэтому рассматривает их с большим удовольствием. И вот накупали мы ее, вытираем, пижама рядом лежит приготовленная. Кофта от пижамы вывернулась наизнанку и рисунка не видно. Николь в некотором замешательстве. «Лошадки сбежали... Шуп-шуп-шуп!» (топ топ топ).
*******************************
Кстати, о любви к лошадкам. Она у нас началась с поездки в Дрезден - нам повезло остановиться в самом центре, и из окна видна была площадь перед Frauenkirche, на которой постоянно дежурили эти лошадки. Потом дите просилось «В Диезден! Опать! К лошадкам!»
*******************************
Лешка ей предложил вместо Дрездена Мюнхен. «Да», говорит. «Поедем в Мунхен! За свеколкой! На машинке!» (тут все просто - очень любит свеклу). По приезде из «Мунхена» подводили итоги - видели «замочки» - любые памятники архитектуры, «часы - бим бом» , «левушек» - каменных львов, «дяди на лошадках в сапогах» - офицеры конной полиции. А когда я ее носила с собой в церковь, то потом она рассказала что там видела «Огонечки, горячо! Опасно, только глазками смотреть, не трогать» - свечки. А еще «Тетя, у нее ляля. На ручках» - про мадонну с младенцем. И «Дядя. У него книжка.» - про кого-то из апостолов.
*******************************
«У Николь голубые глазки, у мамы тоже голубые, у папы (лирично) зелёёёёёёные». Вообще с цветами у нас пока не очень - знает твердо только синий и белый. Иногда начала показывать красный и голубой, с остальными полная угадайка.
*******************************
Спит ночами не очень (хотя с кем сравнивать, конечно). Я встаю с утра достаточно помятая, Лешка интересуется - ну как оно? Да как, говорю, опять полночи давала матери дрозда. Так, ко всему остальному родился ёмкий термин «дроздодав». Теперь периодически угораем над текстами следующего содержания «Дрозда! Матери! Давала дрозда! Дроздодав патамушта!»
*******************************
А. Николь, а родители - это кто?
Н.(с готовностью) Папамама. (далее более задумчиво разъясняет для тупых) Папа, мама. Родили патамушта... Толстячка!
*******************************
Вчера случилось вот еще что. Она стала иногда говорить о себе в первом лице. Это вообще очень важно. Личность дозрела. Отдельная от мамы. (Мама уходит в чулан и рыдает над ползуночками 52 размера.)
Продолжение опять следует