Сколько стоит честь ковбоя?
Снова статья из журнала: совсем свежий, октябрьский вестерн о ковбое Джо, его шпорах и арифметике.
Ковбой Джо въезжал в городок Вестернтаун. Джо был весьма угрюм: запасы еды закончились ещё накануне, да и вода, несмотря на отчаянную экономию, едва смачивала дно фляги. Но больше всего Джо огорчали сломанные шпоры на сапогах. По его мнению, сапоги в большой степени отражали достоинство и честь хозяина, а уж если они находились в таком плачевном состоянии, как у самого Джо, то с их обладателем и говорить не стоило.
Поэтому, прежде чем утолить голод и жажду в местном баре, Джо отправился к сапожнику привести сапоги в порядок. Только после этого он мог с чистой совестью расслабиться и отдохнуть. Сапожник - ехидный старичок - сидел на крыльце и самозабвенно бренчал на банджо*.
- Эй, старик, кончай валять дурака, продай мне пару хорошеньких шпор, да поживее, - буркнул Джо.
- Чего-чего? - весело отозвался дед, не прекращая дёргать струны.
Подавив своё негодование, Джо устало слез с лошади и приглушил рукой струны банджо.
- Шпоры, старик. Мне нужны шпоры.
- А, этого у меня полно! - ответил сапожник и провёл его в мастерскую, не переставая без умолку тараторить. - У меня отличный товар, отличный, не пожалеете, выбирайте, не стесняйтесь, вот, глядите: отменная кожа, загляденье просто, да и крепкая, вы не смотрите, что такая тонкая, носить - не износить, шпоры - блеск, а отвороты какие стильные, дамам, хе-хе, нравится, и всё это чудо всего за 20 долларов, вы примерьте, примерьте, на глаз вижу - ваш размерчик, не стесняйтесь...
Слова вылетали из старичка быстрее пуль, так что Джо сначала чуть было не выхватил свой верный кольт с перепугу. Улучив, наконец, момент, он поспешно вставил:
- Нет, никаких сапог, чёрт возьми, мои дороги мне как память! Мне нужны только шпоры, понимаешь? Шпоры! Вот эти сколько стоят? - cпросил он, указывая на те, что были на сапогах, которые ему только что чуть не всучили.
Сапожник поначалу растерялся, но быстро собрался с духом и вновь обрушил словесный поток на теряющего терпение Джо.
- А-а-а, шпоры! И шпоры у меня отличные, вот эти, говорите? Замечательный выбор, даже лошади вашей, хи-хи-хи, понравятся, а главное, действительно, зачем целиком сапоги покупать, ведь шпоры на целых 10 долларов дешевле всего остального! Какая экономия...
- Тысяча чертей, прекрати трещать мне в ухо! - завопил Джо. - Держи свои жалкие 10 долларов и...
- Так вам две пары? - засуетился старичок. - Это пожалуйста, держите, - сказал он, протягивая вторую пару шпор.
- Вот тупица! Одна, одна мне пара нужна, вот 10 долларов! - протестовал Джо.
- Я же говорю, сапоги вместе со шпорами стоят 20 долларов, а шпоры дешевле самих сапог на 10 долларов. - Старик даже умерил пыл, не понимая, чего же хочет странный ковбой.
- Да понял я, получается, шпоры стоят 20 - 10 = 10 долларов, я их и даю! - разъяснял Джо.
- И сколько же, по-вашему, стоят сапоги без шпор, а? - ехидно улыбнулся сапожник.
- Ясное дело, 10 + 10 = 20 долларов.
- А сапоги вместе со шпорами?
- 20 + 10 = 30 долл... Э-э-э, да ты провести меня собрался, каналья! А ну, говори прямо, сколько шпоры стоят!
- Хе-хе, мог бы сам додуматься, вопрос-то невесть какой сложный, смекнёшь сам, а? Поди, доскакался по пустыням и прериям, одна пыль в голове...
Не желая выглядеть окончательным балбесом в глазах сапожника, Джо буркнул:
- Да уж смекнул, чего там. Вот тебе твои 5 долларов за шпоры.
А про себя подумал: «Зачем я буду спорить? Ведь этот недоумок сам себя надул, предложив за 10 долларов целых две пары шпор, не одну. Я от этого только выиграю!»
Затем снял свои любимые (и, по правде говоря, единственные) сапоги, протянул сапожнику и с некоторым облегчением выдохнул:
- Приделывай. Да пошустрее...
- Здрасьте, приехали! «Приделывай», говорит! - запыхтел старичок, глянув на сапог. - У вас сапоги-то странные, нужно специальный ремешок делать, видите, какой у вас? А какой у обычных шпор? Разные они, поэтому с обычным у вас не выйдет никак, соскальзывать будет шпора...
- Да уйми
сь же, сколько повторять! - уже причитал Джо. - Делай свой ремешок, делов-то.
- Так это же за отдельную плату только. - Старичок уставился на ковбоя как на полного идиота. Потом закатил глаза и стал, видимо, что-то считать, нечленораздельно бубня: - Это, значит, хм-хм, два, да ещё за пряжку берём, ага-хм-гм, и ещё так, итого пять... Ага. С вас всего за шпоры и ремешки ровным счётом 10 долларов. - И так широкая, улыбка старичка настолько расплылась, что едва не достала ушей.
Лицо Джо, смертельно бледное после всех его злоключений, стремительно наливалось краской. От ярости слова отказывались складываться в связное предложение.
- Так я же... десять тебе... старикан ты этакий... с самого начала... ты издеваешься, что ли... дал я тебе с самого начала же чёртовы 10 долларов! - наконец выпалил Джо.
Вестернтаун был городком маленьким, и почти никаких интересных событий там не происходило. Потому там надолго запомнили проезжего путешественника, зашедшего в тот день в бар в старых сапогах с новенькими блестящими шпорами. И даже уличные мальчишки ещё долго обзывали друг друга не просто «болван», а «болван Джо» - особенно если кто-то из них не мог справиться с пустяковой задачкой.
А вы сами разобрались, кто прав: ковбой Джо или дед-сапожник?
___________________________________________________________
*Банджо - американский струнный музыкальный инструмент.
(статья "Сколько стоит честь ковбоя?" Александра Бердникова, "Квантик" №10 за 2013 год)
Ковбой Джо въезжал в городок Вестернтаун. Джо был весьма угрюм: запасы еды закончились ещё накануне, да и вода, несмотря на отчаянную экономию, едва смачивала дно фляги. Но больше всего Джо огорчали сломанные шпоры на сапогах. По его мнению, сапоги в большой степени отражали достоинство и честь хозяина, а уж если они находились в таком плачевном состоянии, как у самого Джо, то с их обладателем и говорить не стоило.
Поэтому, прежде чем утолить голод и жажду в местном баре, Джо отправился к сапожнику привести сапоги в порядок. Только после этого он мог с чистой совестью расслабиться и отдохнуть. Сапожник - ехидный старичок - сидел на крыльце и самозабвенно бренчал на банджо*.
- Эй, старик, кончай валять дурака, продай мне пару хорошеньких шпор, да поживее, - буркнул Джо.
- Чего-чего? - весело отозвался дед, не прекращая дёргать струны.
Подавив своё негодование, Джо устало слез с лошади и приглушил рукой струны банджо.
- Шпоры, старик. Мне нужны шпоры.
- А, этого у меня полно! - ответил сапожник и провёл его в мастерскую, не переставая без умолку тараторить. - У меня отличный товар, отличный, не пожалеете, выбирайте, не стесняйтесь, вот, глядите: отменная кожа, загляденье просто, да и крепкая, вы не смотрите, что такая тонкая, носить - не износить, шпоры - блеск, а отвороты какие стильные, дамам, хе-хе, нравится, и всё это чудо всего за 20 долларов, вы примерьте, примерьте, на глаз вижу - ваш размерчик, не стесняйтесь...
Слова вылетали из старичка быстрее пуль, так что Джо сначала чуть было не выхватил свой верный кольт с перепугу. Улучив, наконец, момент, он поспешно вставил:
- Нет, никаких сапог, чёрт возьми, мои дороги мне как память! Мне нужны только шпоры, понимаешь? Шпоры! Вот эти сколько стоят? - cпросил он, указывая на те, что были на сапогах, которые ему только что чуть не всучили.
Сапожник поначалу растерялся, но быстро собрался с духом и вновь обрушил словесный поток на теряющего терпение Джо.
- А-а-а, шпоры! И шпоры у меня отличные, вот эти, говорите? Замечательный выбор, даже лошади вашей, хи-хи-хи, понравятся, а главное, действительно, зачем целиком сапоги покупать, ведь шпоры на целых 10 долларов дешевле всего остального! Какая экономия...
- Тысяча чертей, прекрати трещать мне в ухо! - завопил Джо. - Держи свои жалкие 10 долларов и...
- Так вам две пары? - засуетился старичок. - Это пожалуйста, держите, - сказал он, протягивая вторую пару шпор.
- Вот тупица! Одна, одна мне пара нужна, вот 10 долларов! - протестовал Джо.
- Я же говорю, сапоги вместе со шпорами стоят 20 долларов, а шпоры дешевле самих сапог на 10 долларов. - Старик даже умерил пыл, не понимая, чего же хочет странный ковбой.
- Да понял я, получается, шпоры стоят 20 - 10 = 10 долларов, я их и даю! - разъяснял Джо.
- И сколько же, по-вашему, стоят сапоги без шпор, а? - ехидно улыбнулся сапожник.
- Ясное дело, 10 + 10 = 20 долларов.
- А сапоги вместе со шпорами?
- 20 + 10 = 30 долл... Э-э-э, да ты провести меня собрался, каналья! А ну, говори прямо, сколько шпоры стоят!
- Хе-хе, мог бы сам додуматься, вопрос-то невесть какой сложный, смекнёшь сам, а? Поди, доскакался по пустыням и прериям, одна пыль в голове...
Не желая выглядеть окончательным балбесом в глазах сапожника, Джо буркнул:
- Да уж смекнул, чего там. Вот тебе твои 5 долларов за шпоры.
А про себя подумал: «Зачем я буду спорить? Ведь этот недоумок сам себя надул, предложив за 10 долларов целых две пары шпор, не одну. Я от этого только выиграю!»
Затем снял свои любимые (и, по правде говоря, единственные) сапоги, протянул сапожнику и с некоторым облегчением выдохнул:
- Приделывай. Да пошустрее...
- Здрасьте, приехали! «Приделывай», говорит! - запыхтел старичок, глянув на сапог. - У вас сапоги-то странные, нужно специальный ремешок делать, видите, какой у вас? А какой у обычных шпор? Разные они, поэтому с обычным у вас не выйдет никак, соскальзывать будет шпора...
- Да уйми
сь же, сколько повторять! - уже причитал Джо. - Делай свой ремешок, делов-то.
- Так это же за отдельную плату только. - Старичок уставился на ковбоя как на полного идиота. Потом закатил глаза и стал, видимо, что-то считать, нечленораздельно бубня: - Это, значит, хм-хм, два, да ещё за пряжку берём, ага-хм-гм, и ещё так, итого пять... Ага. С вас всего за шпоры и ремешки ровным счётом 10 долларов. - И так широкая, улыбка старичка настолько расплылась, что едва не достала ушей.
Лицо Джо, смертельно бледное после всех его злоключений, стремительно наливалось краской. От ярости слова отказывались складываться в связное предложение.
- Так я же... десять тебе... старикан ты этакий... с самого начала... ты издеваешься, что ли... дал я тебе с самого начала же чёртовы 10 долларов! - наконец выпалил Джо.
Вестернтаун был городком маленьким, и почти никаких интересных событий там не происходило. Потому там надолго запомнили проезжего путешественника, зашедшего в тот день в бар в старых сапогах с новенькими блестящими шпорами. И даже уличные мальчишки ещё долго обзывали друг друга не просто «болван», а «болван Джо» - особенно если кто-то из них не мог справиться с пустяковой задачкой.
А вы сами разобрались, кто прав: ковбой Джо или дед-сапожник?
___________________________________________________________
*Банджо - американский струнный музыкальный инструмент.
(статья "Сколько стоит честь ковбоя?" Александра Бердникова, "Квантик" №10 за 2013 год)