Карина Кокрэлл-Ферре. Луша
Прочитала совершенно потрясающий роман Карины Кокрэлл-Ферре "Луша".
Это невероятно проникновенная история Ханны и Кристофера - молодой английской семейной пары, в середине 1930-х годов приехавших в СССР строить новое общество и уникальный город-сад - систему оранжерей, где круглый год будут зреть тропические фрукты, и попавших в жернова сталинской мясорубки, перемоловшей их жизни. Это история их дочери Алисы, отданной в детский дом и так и не сумевшей ни полностью забыть, ни полностью вспомнить своё прошлое, и от того никак не могущей понять, что именно не даёт ей покоя. Это советской история девочки Луши, которая мистическим образом попадает в затерянный мир, который должен был быть (и был? или не был?) затоплен при строительстве водохранилища. И все их истории - это немного история кэрроловской Алисы: как и она, все они проваливаются в кроличью нору для того, чтобы смочь увидеть что-то, что изменит их жизнь. А ещё немного - история Макбета, где три ведьмы варят своё зелье: Double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble, и Бирнамский лес идет на Дунсинан и тем самым означает конец тирании и зла.
Это роман, в котором с читателем говорит само время - голосами его свидетелей. И социалисты в Англии, и энтузиасты на стройке города-сада, и зеки, и следаки, и лагерное начальство, и советский провинциальный город в серые семидесятые - всё это написано ярко и сильно. И всё-таки кажется, что роман даёт надежду, поскольку кому-то удаётся вырваться. А кому-то - встретиться.
Это невероятно проникновенная история Ханны и Кристофера - молодой английской семейной пары, в середине 1930-х годов приехавших в СССР строить новое общество и уникальный город-сад - систему оранжерей, где круглый год будут зреть тропические фрукты, и попавших в жернова сталинской мясорубки, перемоловшей их жизни. Это история их дочери Алисы, отданной в детский дом и так и не сумевшей ни полностью забыть, ни полностью вспомнить своё прошлое, и от того никак не могущей понять, что именно не даёт ей покоя. Это советской история девочки Луши, которая мистическим образом попадает в затерянный мир, который должен был быть (и был? или не был?) затоплен при строительстве водохранилища. И все их истории - это немного история кэрроловской Алисы: как и она, все они проваливаются в кроличью нору для того, чтобы смочь увидеть что-то, что изменит их жизнь. А ещё немного - история Макбета, где три ведьмы варят своё зелье: Double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble, и Бирнамский лес идет на Дунсинан и тем самым означает конец тирании и зла.
Это роман, в котором с читателем говорит само время - голосами его свидетелей. И социалисты в Англии, и энтузиасты на стройке города-сада, и зеки, и следаки, и лагерное начальство, и советский провинциальный город в серые семидесятые - всё это написано ярко и сильно. И всё-таки кажется, что роман даёт надежду, поскольку кому-то удаётся вырваться. А кому-то - встретиться.