Языковое
Вместо предисловия. Несмотря на то, что живу я в Корее более двух лет и целый год изучал корейский - мои знания находятся на уровне ниже начального или около того.
С первых дней пребывания в Корее я столкнулся с интересным языковым явлением. Часто, слушая, живую корейскую речь я иногда различаю некоторые русские слова и даже выражения, которые корейцы не могут произносить по определению.
Я не знаю, что скажут лингвисты об этом. Для меня это сродни тому, когда в абсолютной тишине человек начинает слышать звуки, которых в реальности нет...
С первых дней пребывания в Корее я столкнулся с интересным языковым явлением. Часто, слушая, живую корейскую речь я иногда различаю некоторые русские слова и даже выражения, которые корейцы не могут произносить по определению.
Я не знаю, что скажут лингвисты об этом. Для меня это сродни тому, когда в абсолютной тишине человек начинает слышать звуки, которых в реальности нет...