"Поговорили с ним о жизни,- подтвердил господин Шевчук.- Боно даже предложил вместе спеть песню Боба Дилана "Knockin` on Heaven`s Door", но я отказался - я не очень знаю ее и плохо говорю по-английски. Вот если бы он предложил спеть Высоцкого - другое дело".(
kommersant.ru/doc.aspx )
Так и представляю себе, как Боно упрашивает Шевчука вместе спеть песню Боба Дилана.
Шевчук непреклонен. Боно плачет. Концерт на грани срыва.
Юра человек сердечный и из сострадания к мягкотелому ирландцу, наступив на всё мужское, чем переполнен его настоящий русский характер, всё-таки соглашается спеть песню вместе с плаксой. Однако времени на то, чтобы выучить текст, у него нет совсем - шутка ли, на одни только перебранки с президентом сколько уходит.
А тут ещё ребят из этой, как её, из ЮтУ нужно немного жизни поучить - что да как. Недаром ведь этот их Боно на концерте потом скажет со сцены: "Мы- его ученики". В коня, значит корм-то пошёл.
В общем, переписал от руки на листочек куплет, благо что на русском, да и спел. А чё такого? 75 тысяч человек в зале - фигли нам. И не такое бывало.
Ладно, нормулики. Неплохие они парни, в общем. Надо в яндекс залезть, глянуть, группа-то, кажется, известная, что-то типа ДДТ, только тамошняя...