Аналоги выражения "офисный планктон"

[kuzinatra]

Неожиданно приятно-реакция на пост
http://community.livejournal.com/ru_translator/1378893.html
радуют комменты в англоязычном сообществе на тот же вопрос(спасибо avla)
http://community.livejournal.com/thequestionclub/55791273.html
Всем спасибо за помощь!