Енн із Острова Принца Едварда (Енн 3)
Почала читати першу Енн (Енн із Зелених Дахів) ще коли було вагітна і мені ця книга одразу припала до душі. Я її читала ковтаючи сторінку за сторінкою і багато сміялась вголос. До того ж мала ще паперову версію і від читання отримувала неабияке задоволення.
Потім почала читати другу енн (Енн із Ейвонлі") і тоді її не дочитала, бо народився синочок і вдосталь часу пішло на відновлення сил після пологів, потім стала дивитись-читати передачі та книги лікаря Комаровського, бо так хотіла мати здоровий глузд у вихованні та догляді за малюком і читання художньої літератури геть закинула. Але коли у фейсбуку бачила не один пост із дописом, що вийшла вже сьома (ви тільки уявіть, СЬОМА! А я і другої книги не прочитала до кінця) , то вирішила все таки взятись до читання, лише електронних версій про любу Енн, бо бюджет ми мали досить таки обмежений. Але в доступі , здається, лише 4 книги про Енн в електронному варіанті, а інші, роблячи дрібні заощадження, все таки маю намір купувати і сповна насолодитись читанням!
Так от, за 2 дні пдочитала другу книгу. Ото ж бо. Читати до другої ночі! І вже чималу частину прочитала Енн із Острова Принца Едварда.
Неперевершенний переклад українською, моєю улюбленою мовою. Коли читаю, то так надихаюсь. З"являється натхнення на нову писанину у бложику, на прогулянк з Масьоською в центрі міста (хоч і далеченько від нашого дому) , стільки усвідомлюєш приводів для вдячності. А головне, що знову та телпо дивишся на небо, споглядаєш хмаринки і все тьаки бачиш у тих хмаринках різних звірят. Ні, все таки не роззучилась це бачити! Не забула, яке вміння мала з дитинства :-)
Потім почала читати другу енн (Енн із Ейвонлі") і тоді її не дочитала, бо народився синочок і вдосталь часу пішло на відновлення сил після пологів, потім стала дивитись-читати передачі та книги лікаря Комаровського, бо так хотіла мати здоровий глузд у вихованні та догляді за малюком і читання художньої літератури геть закинула. Але коли у фейсбуку бачила не один пост із дописом, що вийшла вже сьома (ви тільки уявіть, СЬОМА! А я і другої книги не прочитала до кінця) , то вирішила все таки взятись до читання, лише електронних версій про любу Енн, бо бюджет ми мали досить таки обмежений. Але в доступі , здається, лише 4 книги про Енн в електронному варіанті, а інші, роблячи дрібні заощадження, все таки маю намір купувати і сповна насолодитись читанням!
Так от, за 2 дні пдочитала другу книгу. Ото ж бо. Читати до другої ночі! І вже чималу частину прочитала Енн із Острова Принца Едварда.
Неперевершенний переклад українською, моєю улюбленою мовою. Коли читаю, то так надихаюсь. З"являється натхнення на нову писанину у бложику, на прогулянк з Масьоською в центрі міста (хоч і далеченько від нашого дому) , стільки усвідомлюєш приводів для вдячності. А головне, що знову та телпо дивишся на небо, споглядаєш хмаринки і все тьаки бачиш у тих хмаринках різних звірят. Ні, все таки не роззучилась це бачити! Не забула, яке вміння мала з дитинства :-)