В компьютерной игре "Евгений Онегин" персонажи нарисованы в стиле аниме.
Но при этом совершенно не похожи на тех, кого описал сам А.С.Пушкин.
Скажем, Ленский у Пушкина носит "кудри черные до плеч", а в игре он крашеный блондин.
Ольгу и Татьяну Лариных, столь разных внешне, разработчики игры нарисовали близняшками, только цвет волос их различает. Сам Онегин предстает вьюношей с красными волосами и пирсингом, что смотрится немножко дико в деревенских интерьерах.
В этой же игре мы встречаем персонажей из других книг, в том числе и других авторов (Базаров, Чацкий и др.).
Все диалоги в игре, разумеется, в прозе. Не особенно изящно.
Читайте классику. Я перечитала "Евгения Онегина" с колоссальным удовольствием. В школе, конечно, не оценишь в полной мере гениальности этого произведения.