Кино, кино, кино
Продолжим наши штудии
"Возьми меня на бейсбол" aka Take Me Out to the Ball Game (1949)
Оказывается, Take Me Out to the Ball Game - это такая культовая для США песенка начала XX века.
[Если кому интересно, текст здесь]Katie Casey was baseball mad,
Had the fever and had it bad.
Just to root for the home town crew,
Ev'ry sou1
Katie blew.
On a Saturday her young beau
Called to see if she'd like to go
To see a show, but Miss Kate said "No,
I'll tell you what you can do:"
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Just buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.
Katie Casey saw all the games,
Knew the players by their first names.
Told the umpire he was wrong,
All along,
Good and strong.
When the score was just two to two,
Katie Casey knew what to do,
Just to cheer up the boys she knew,
She made the gang sing this song:
Ну, а фильм - это, по сути, ее экранизация, щедро дополненная другими танцевально-музыкальными номерами. Джин Келли и его степ, еще не ставший иконой Фрэнк Синатра, вот это всё. Ни разу не "Поющие под дождем", даже близко не они, но один раз посмотреть любопытно.
Забавно, что главную женскую роль в фильме про сухопутный бейсбол сыграла главная "русалка Голливуда", бывшая профессиональная пловчиха Эстер Уильямс. Для нее специально воткнули в фильм сцену про то, как мучающиеся от режима спортсмены пялятся с балкона на плавающую в бассейне красотку, а сама она позже утверждала, что Келли хотя и пялился, но подходитьк ней комплексовал, так как оказался на три дюйма ниже ее ростом :)
"Возьми меня на бейсбол" aka Take Me Out to the Ball Game (1949)
Оказывается, Take Me Out to the Ball Game - это такая культовая для США песенка начала XX века.
[Если кому интересно, текст здесь]Katie Casey was baseball mad,
Had the fever and had it bad.
Just to root for the home town crew,
Ev'ry sou1
Katie blew.
On a Saturday her young beau
Called to see if she'd like to go
To see a show, but Miss Kate said "No,
I'll tell you what you can do:"
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Just buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.
Katie Casey saw all the games,
Knew the players by their first names.
Told the umpire he was wrong,
All along,
Good and strong.
When the score was just two to two,
Katie Casey knew what to do,
Just to cheer up the boys she knew,
She made the gang sing this song:
Ну, а фильм - это, по сути, ее экранизация, щедро дополненная другими танцевально-музыкальными номерами. Джин Келли и его степ, еще не ставший иконой Фрэнк Синатра, вот это всё. Ни разу не "Поющие под дождем", даже близко не они, но один раз посмотреть любопытно.
Забавно, что главную женскую роль в фильме про сухопутный бейсбол сыграла главная "русалка Голливуда", бывшая профессиональная пловчиха Эстер Уильямс. Для нее специально воткнули в фильм сцену про то, как мучающиеся от режима спортсмены пялятся с балкона на плавающую в бассейне красотку, а сама она позже утверждала, что Келли хотя и пялился, но подходитьк ней комплексовал, так как оказался на три дюйма ниже ее ростом :)
Click to view