(no subject)

[kuth]

Цитата из акройдовской "биографии" Лондона

Выраженьице „Old cunt“, которое они каждый вечер адресуют пожилым господам, полно невообразимого очарования.

Примечание переводчика: "Грубое ругательство. Можно приблизительно перевести: «Старый пердун».

Пердун, вот. Учтите на будущее.