(no subject)
Самым популярным словом в англоязычных новостях стало слово manhunt. Киплинг был прав.
Go, stalk the red deer o’er the heather,
Ride, follow the fox if you can!
But, for pleasure and profit together,
Allow me the hunting of Man,
The chase of the Human, the search for the Soul
To its ruin,- the hunting of Man
Затравишь оленя за целый день,
Убьешь, если ты не калека!
Но разве сравнить эту дребедень
С охотой на человека?
Как славно загнать человека в капкан,
Как славно травить человека!
Go, stalk the red deer o’er the heather,
Ride, follow the fox if you can!
But, for pleasure and profit together,
Allow me the hunting of Man,
The chase of the Human, the search for the Soul
To its ruin,- the hunting of Man
Затравишь оленя за целый день,
Убьешь, если ты не калека!
Но разве сравнить эту дребедень
С охотой на человека?
Как славно загнать человека в капкан,
Как славно травить человека!