(no subject)

[kuth]

Чудный пассаж из русского перевода мемуаров Брэдли. И ведь, главное, ничего в этом описании начала наступления англичан на позиции войск Оси в Северной Африке ни переводчика, ни редактора не смутило :)

Рано утром войска Монтгомери перешли в наступление. Первыми в расположение противника просочились турки, вооруженные большими кривыми ножами.