(Untitled)

[kuth]

Fabergé has designed a collection of 12 one-of-a-kind egg pendants, one for each month of the year, under the name, “Les Fameux de Fabergé.” Each egg illustrates a traditional Russian proverb.

Итак, какие же пословицы и поговорки получили по яйцу?

“Every man is the architect of his own fortune” - это, как я понимаю, "Каждый человек - кузнец

Comments

[aywen]

У Игоря Белого есть песня с рефреном "Жизнь на вкус как вишня".

[kuth]

Калька :)

[aywen]

С чего?

[kuth]

С bowl of cherries. В русском языке жизнь все-таки малина :)

[e_ponikarov]

Life Is Just A Bowl Of Cherries
http://www.theguitarguy.com/lifeisju.htm